OMaM en el Mix Fest de Boston

Ayer por la noche Of Monsters and Men participaron en un concierto especial y gratuito organizado por una emisora de radio en Boston. Ragnar y Kristján hicieron una entrevista donde los presentadores intentaban averiguar como se pronuncian sus nombres:



Acceder al recinto fue algo complicado para los rezagados ya que el aforo se llenó por completo, como puede verse en el siguiente vídeo, en el que también se aprecian fragmentos del concierto de los monstruos:

Puedes ver fotos del concierto y vídeos de la prueba de sonido en nuestra página de Facebook.

Sigue leyendo

Entrevista a Nanna en Fréttatíminn

Nanna decide reunirse con el periodista en el Kex Hostel. Ella solía ir a Faktory muy a menudo, fue uno de los principales locales de música en Reykjavík.  Faktory  se cerró para siempre a principios de este mes, y se construirá un hotel en su lugar. "Es muy triste. Hemos tocado muchas veces en Faktory cuando estábamos comenzando. Ese lugar tenía todo lo que necesitábamos, para que nosotros y otras bandas noveles pudiéramos tocar con unos gastos mínimos."  Nanna también está descontenta con la desaparición de la NASA en el centro de Reykjavik, ese lugar también será demolido para construir un hotel. "Los turistas que vienen a Islandia quieren experimentar nuestra cultura. Pero si esto sigue así, lo único que podrán hacer es salir de su hotel y ver otros hoteles." A pesar de que lo dice medio en broma, lo menciona también en serio.

Nanna se crió en la ciudad de Garður, en la región de Suðurnes (nota del traductor: cerca Keflavík, aeropuerto internacional). Ella siempre quiso ser músico, pero también pensó convertirse en una psicóloga. "Después de secundaria yo pensé en estudiar filosofía o psicología."

.... A la edad de 14 años, Nanna comenzó a estudiar música, y después de eso ya no había vuelta atrás. "Siempre me pedía a mi madre que me dejara aprender a tocar el piano. Entonces, en vez de eso, mi abuela sugirió que mi madre me diera una guitarra, porque eso me haría muy popular en las fiestas." Con el tiempo, Nanna comenzó a tocar en espectáculos bajo el nombre de Songbird. "Empecé a llamarme así probablemente alrededor de los 17 o 18 años. Poco a poco, me sentía más segura y empecé a tocar en varios conciertos y lugares, por ejemplo en Paddy en Keflavik. Entonces también empecé a grabar canciones en casa, y rápidamente me di cuenta de que yo sola no era capaz de hacer todo lo que quería hacer." En ese momento, ella reclutó a Brynjar Leifsson, su buen amigo y guitarrista. Más tarde oyó cantar a Ragnar Thorhallsson en una fiesta y pensó: "¡Este chico sabe cantar!" Nanna preguntó a Raggi si quería unirse al grupo, y comenzaron a escribir canciones juntos. El batería Arnar Rosenkranz Hilmarsson fue el siguiente en unirse. Los cuatro, con el nombre de Of Monsters and Men, participaron en Músiktilraunir en 2010, ganando el concurso.

Nanna tenía 22 años cuando empezó la gira y ahora tiene 24. Ella siente que el tiempo ha pasado volando. La banda ha trabajado duro durante los 18 meses de gira. "Al comienzo de la gira nos levantábamos a las 9 de la mañana y teníamos que llevar el equipo y preparar el escenario nosotros mismos. Después ensayábamos y hacíamos la prueba de sonido. Con el tiempo, hemos recibido más ayuda, y ahora a menudo podemos dormir hasta el mediodía el día después de los conciertos. A veces hacemos entrevistas durante el día y en ocasiones trabajamos en algún material nuevo. Luego hacemos el concierto, el equipo se carga del camión, nos vamos en el autobús y continuamos viaje. A menudo dormimos en el autobús. Me gusta mucho. Al principio fue un poco difícil y me mareaba. Pero más tarde me llegó a gustar. Es como si el autobús te invitara a dormir. Ahora tengo que  acostumbrarme a dormir en una cama normal".

Of Monsters and Men han tacado en lugares pequeños y grandes, incluyendo Roskilde en Dinamarca, Glastonbury en Inglaterra, Lollapalooza en Brasil, y Coachella, en California. Cuando preguntó sobre el concierto más inolvidabe, Nanna menciona el concierto en Red Rocks, en Colorado. "El anfiteatro está en medio de dos rocas rojas, es un lugar precioso y es casi como tocar en el desierto. Ese concierto fue una locura, había algo en el aire. Estaba lloviendo y todo el mundo llevaba puesto todo tipo de impermeables y no nos importó la lluvia en absoluto. Fue muy divertido ". Ella dice que tocar en grandes espectáculos es una experiencia única. "Cuando el público está disfrutando es algo contagioso. También es muy extraño ver a una gran multitud cantando las letras que se me ocurrieron cuando tocaba la guitarra en mi salón. Es una experiencia inolvidable ".

Of Monsters and Men son mundialmente famosos, y por supuesto Nanna también. Ella reacciona con modestia cuando señalo este hecho y le pregunto si ella se siente como una famosa. Ella encuentra la pregunta difícil de responder. "No", dice varias veces, con pequeñas pausas entre las palabras. Ella dice que no siente el impacto de la fama, mientras que está en Islandia. "Creo que los islandeses somos muy tímidos. Mientras que en el extranjero he visto a gente que adoro, yo nunca me atrevería a preguntar si puedo conseguir una foto con ellos. Es sobre todo en los EE.UU., donde hemos encontrado gente que quieren hacerse fotos con nosotros."

Puedes ver la entrevista completa en islandés aquí.

Gracias a FuckYeahOfMonstersAndMen por la traducción de la entrevista en islandés.

Sigue leyendo

17 preguntas con Brinjar Leifsson

Hace unas semanas asistí al concierto en Bushmills, un concierto íntimo celebrado en el histórico Old Bushmills, una destilería de whisky a las afueras de Belfast. Un evento importante en el Reino Unido, del que nunca había oído hablar, pero fue encabezado por una de las bandas más grandes del verano, Of Monsters and Men, que acababan de hacer actuaciones en lugares como Coachella y SNL, y estaban en camino a Glastonbury inmediatamente después de este concierto.

Tenía una entrevista programada con el cantante Ragnar Thorhallsson, y el bajista Kristján Páll Kristjánsson, pero había olvidado mi grabadora en el hotel. ¡Maldita tecnología!. Afortunadamente, tenía mi fiel iPhone conmigo, que también puede grabar entrevistas. ¡Bien, tecnología! Así que los tres nos sentamos, rodeados de aromáticos barriles llenos whisky envejecido, y tuve una agradable conversación sobre las historias folk islandesas y sobre Saturday Night Live. Pero cuando volví a casa para transcribir dicha entrevista, mi Iphone se estrelló, y lo perdí, y muchas otras entrevistas, entre las cuales una que había hecho con Joseph Gordon-Levitt, que, me temo, nunca podré superar su pérdida. ¡Maldita tecnología!. Por suerte, tuve la oportunidad de fijar una entrevista por email con el guitarrista principal de la banda, Brynjar Leifsson. ¡Bien, tecnología! Pero las entrevistas de correo electrónico suelen ser aburridas. ¡Maldita tecnología!. Es por eso que decidimos probar este formato de 20 preguntas, que en realidad salió bastante bien. ¡Bien, tecnología! Así que ves, la tecnología es la causa y la solución a todos los problemas de la vida.

¿Tu ciudad favorita en el mundo es?
Keflavik, Islandia. Es mi casa.

¿Tu última comida en la Tierra sería?
Pierna de cordero, patatas al horno con salsa bearnesa, todo preparado por mi madre

¿El primer CD que compraste en tu vida fue?
Oh, Dios, ni siquiera lo recuerdo. Probablemente algo de The Beatles.

¿La canción que siempre te hace llorar es?
None – made of steel

Si pudieras viajar en el tiempo, ¿a dónde irías y por qué?
Me gustaría volver a 1912 y estar en el Titanic, sólo para ver si puedo encontrar a Rose.

¿Con qué personaje histórico te gustaría ir a cenar y por qué?
Nikola Tesla, porque probablemente tendríamos una interesante conversación durante la cena.

¿Qué superpoder te gustaría tener y por qué?
Me gustaría ser capaz de volar. Así podría volar hasta mi casa para pasar la tarde si tenemos un día de descanso durante la gira.

¿Cuál fue el primer derroche que hizo después del el éxito de su primer disco?
Yo creo que ninguno de nosotros realmente ha derrochado, pero he comprado algunas guitarras a lo largo de esta gira.

¿En qué circunstancias violarías la ley?
En ebrias circunstancias.

¿Qué es de lo que estás más agradecido?
Estoy muy agradecido de que este sea mi trabajo. Ser capaz de tocar música para ganarse la vida.

¿A quien has conocido que te haya dejado impresionado?
Cuando estuvimos en Nueva York, después de tocar en el Late Night with Jimmy Fallon, estábamos todos de pie fuera de nuestro camerino cuando Cameron Diaz pasó por allí. Íbamos a pedirle una foto, pero cuando pasaba a nuestra altura nos dijo "hola" y todos nosotros nos quedamos petrificados. Cuando recuperamos el habla, ella ya estaba en el ascensor.

¿Cuál es tu recuerdo favorito de la infancia?
Ver "¡Help!" de The Beatles, día tras día.

Si pudieras ver una banda o músico en directo que ya no esté vivo, ¿quién sería?
Roy Orbison.

¿Cuál es tu mayor temor?
Nuestro bateria, Arnar. ;-)

¿Cómo sonará el nuevo disco de Of Monsters and Men?
Como cinco personas con demasiado tiempo en sus manos.

¿Cuál es tu bar favorito en el mundo?
Faktory en Reykjavík, Islandia.

Glastonbury o Coachella?
Glastonbury, porque me siento más cerca de casa.

Sigue leyendo

Entrevistas con David Gallardo

La semana pasada, con motivo del concierto que celebraron los chicos en Islandia, todo su equipo del tour viajó hasta el lugar. Entre ellos también estaba David Gallardo, amigo y fotógrafo de Of Monsters and Men, quien ya les acompañó a lo largo de su gira por Estados Unidos y gracias al cual hemos podido ver muchas fotos, no solo de los conciertos, sino también del backstage. La semana pasada entrevistó a los miembros de la banda en "la última entrevista" de 'My head is an animal'. De momento solo ha compartido algunas fotos de dichas entrevistas, cuando sea posible ver el vídeo lo compartiremos con vosotros:

Sigue leyendo

Entrevista en The Reykjavík Grapevine

Hace unos días Nanna y Brynjar fueron entrevistados por un periódico de Reykjavík, podéis leer la entrevista en inglés en el siguiente enlace y aquí tenéis la traducción:

"Hace dos años, en la noche de la cultura, este chico pasó en escenario en el que estábamos probando sonido y grabó lo que escuchó con su teléfono. Durante su estancia en Islandia, seguió oyendo nuestra canción en la radio y al final se lo envió por correo electrónico a su amigo, que era el director de programación de una emisora ​​de radio en Filadelfia y empezaron a tocar la canción allí también."

Esta es la forma en la que, el joven y de pelo rizado Brynjar Leifsson, guitarrista de Of Monsters and Men, describe los orígenes humildes de su éxito. "La canción 'se llama" Little Talks"y es uno de los singles más vendidos que haya salido de Islandia: quíntuple platino en Australia, casi el triple disco de platino en los EE.UU. y un completo-triple platino en Canadá. Tres millones y medio de copias vendidas en total. Vendidas, sí, no descargadas, una rareza cuando se trata de música en estos días. Si te preguntas cuántas decenas de millones de personas en realidad han escuchado su música, tu cabeza comienza a dar muchas vueltas.

Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, la cantante y líder de la banda, curiosamente parecida físicamente a Björk, asiente con la cabeza confirmando la historia de Brynjar. "Es absurdo pensar bastante sobre el hecho de que si no hubiéramos tenido ese concierto, todo podría haber ocurrido de forma distinta. La suerte es sin duda un factor en el éxito, es la persona adecuada en el lugar correcto en el momento adecuado".

La Fama.
Llámalo como quieras, pero el hecho es: Of Monsters and Men han hecho 230 conciertos en los últimos dieciocho meses. Esto incluye actuaciones en Glastonbury, Coachella, Lollapalooza, Bonnaroo, T in the Park, Roskilde y cualquier otro maldito festival alrededor del mundo, además de sus propios espectáculos con multitudes tan grandes como 12.000 personas. Han viajado por todo el mundo y citan lugares como Japón y Brasil como los destinos más extraños. Son grandes. Son famosos. Su manager incluso los acompaña a la entrevista en un café céntrico Reykjavík. Sin embargo, Brynjar y Nanna son muy sencillos y tienen intereses fuera de la música. Nanna Bryndís es aficionada a la fotografía y Brynjar ha estado aprendiendo a volar. Incluso con su incipiente carrera musical dicen que tal vez les gustaría seguir estas otras vías, o incluso volver a la escuela en los próximos años. Al igual que cualquier persona.

Eso no quiere decir que no se sientan la fama. "Por ahora, nos hemos encontrado a algunos de estos superfans. Es bastante extraño. Ellos saben cosas sobre mí que realmente no deberían y han desenterrado fotos de mí de alguna fiesta a la que asistí cuando tenía dieciséis años" dice Brynjar. "Esta chica se me acercó y me pidió que escribiera una cita de una de nuestras letras en el brazo. Más tarde, ella me envió una fotografía de la cita tatuada en su brazo, en mi escritura. Es bastante raro ver que he escrito algo en el brazo de alguien y saber que se va a quedar ahí para siempre. Pero quedaba muy bien", añade Nanna y continúa: "Estoy empezando a darme cuenta de que ahora tengo que mantenerme en guardia de alguna forma. Por ejemplo, me gusta mucho Instagram, para publicar fotos divertidas. Y tengo una hermana de tres años de edad, y quiero hacerla fotos todos los días, pero estoy llegando a entender que puede ser un poco extraño que un tipo llamado John, en Estados Unidos empiece a obsesionarse con fotos de mi hermana pequeña".

( En ese momento Brynjar relata su anécdota de codearse con las estrellas. "Josh Homme [de Queens of the Stone Age] trató de echarme de un bar. No creía que yo tenía 22 años y me gritó. Pero se tranquilizó una vez que llegó a conocer la verdad").

No todos el interés generado en Internet y en los medios de comunicación es positivo. "Yo solía leer lo que escriben acerca de nosotros, pero ya no lo hago", dice Nanna. "Es tan extraño que alguien tenga una opinión de ti, incluso sin conocerte". Brynjar está de acuerdo. "Había un tipo que soltó un montón de chorradas sobre nosotros en su blog. Tiene derecho a tener su opinión, pero no tiene por qué ser desagradable. Esa mierda está publicada en internet, lo podemos leer, ya sabes".
"Si la gente dice que no aprecian nuestra música está bien. Hay mucha música por ahí que considero basura. Es cuando las cosas llegan a lo personal y la gente habla de algo completamente diferente de la música. Lo único que queremos es ser amigos de todo el mundo, pero creo que este tipo de cosas vienen con el trabajo", dice Nanna sin rodeos.

Lo que está por venir.
Of Monsters and Men están en casa. Van a hacer un concierto al aire libre en su ciudad natal Garðabær el sábado 31 de agosto. "Tocamos en un espectáculo gratuito en Hljómskálagarðurinn el verano pasado y me encantó ver cómo muchas personas vinieron. Fue muy divertido por lo que ahora queremos tocar en este espectáculo como una manera de decir gracias por todo el apoyo".

Hay algunos conciertos programados en el extranjero, pero en los próximos meses estarán escribiendo y ensayando antes de entrar en el estudio el próximo verano o el otoño para grabar su segundo álbum. Eso debe ser estresante.

"Creo que el álbum se verá afectado si nos estresamos sobre el hecho de hacer un disco. Hicimos nuestro último disco con completa inocencia y luego se convirtió en algo que nunca podríamos haber imaginado. Queremos aferrarnos a este sentimiento de inocencia. Por supuesto que hay presión: Hay gente que espera el álbum y que serán críticos. Dirán: 'eso no es lo que quería oír "o" eso no es lo que esperaba" o "¿en qué estabais pensando?" Pero si hacemos caso a eso acabaremos siendo falsos. Mientras hagas lo que te apetece y permanedcas fiel a tu convicción, puedes ser feliz", dice Nanna.

Brynjar hace eco de sus sentimientos: "Yo no me voy a morir precisamente si todo el mundo odia nuestro próximo álbum. Sí, sería una mierda, pero simplemente hay muchas cosas que no puedes controlar".

Yo les pregunto si sienten ninguna presión de su discográfica, Universal Music, en términos de sonido en su próximo álbum, siendo como es una importante empresa que ha invertido grandes cantidades de dinero en el proyecto. "Ese es un punto interesante", dice Nanna y admite que nunca había pensado en ello. "Pero creo que somos demasiado tercos para dejar que nos afecte. Luego, por supuesto, nunca hemos grabado con una discográfica antes. No teníamos un contrato cuando hicimos nuestro primer disco. Grabamos ese disco sin mucha ayuda y que nos salió bastante bien. Parece haber un entendimiento entre nosotros [y la discográfica]. Ellos confían en nosotros".

Of Monsters and Men son bien conocidos por su sonido folk. Pero eso puede cambiar pronto. "Al menos decimos que vamos a dejar descansar a las guitarras acústicas. Toda la banda tiene a una guitarra eléctrica ahora". "Solo va a haber apoyo" dice Brynjar y se ríe. "Cuando empezamos éramos más tímidos. La música ha cambiado mucho. Hay más energía ahora. Más rock and roll".

Sigue leyendo

Entrevista en Rás2

Esta tarde Nanna y Brynjar estuvieron en la radio nacional islandesa donde fueron entrevistados. La entrevista se puede escuchar de forma íntegra en el siguiente enlace, aunque está en islandés. Gracias a Einar, un fan islandés tenemos un resumen de lo que ha tratado:

Han estado trabajando en el nuevo disco durante las pruebas de sonido, dos canciones están casi terminadas. Aun no han decidido el plazo para grabar y lanzar el próximo disco.
Dijeron que los fans de América del Sur son los más apasionados, y los japoneses los más educados.
El V-festival fue su peor experiencia durante toda la gira, porque la gente el público lanzaban botellas a los demás. Nanna dijo que ella se enfadó durante el concierto, y le pidió a la gente que parase, pero nadie la escuchó.
Acerca de Árni y porqué dejó la banda: Después de viajar con la gira durante unos meses, Árni se dio cuenta de que ese estilo de vida no era para él. Brynjar dijo que la vida de gira no está hecha para todos, pero eso no lo sabes bien hasta que lo pruebas.
Cuando se les preguntó acerca de si estaban haciendo algo de dinero con su éxito, Nanna dijo que están siendo cuidadosos para invertir en su futuro, y así ser capaces de seguir haciendo música. Una gran parte de sus ingresos va a pagar su equipo, los viajes y otros gastos. Ellos no gastan dinero en cualquier cosa extravagante.

Sigue leyendo

Escucha el concierto en Garðabær

Ayer Of Monsters and Men ofrecieron un concierto gratuito en Vífilsstaðatún, Garðabær (Islandia). Este concierto fue el fin de gira oficial del tour 'My Head is an Animal' Por suerte una emisora islandesa retransmitió el concierto en directo. Aquí podéis escuchar el podcast.

Sigue leyendo