jueves, 18 de junio de 2015

Letra de Black Water

Letra en inglés de Black Water, novena canción incluida en Beneath the Skin, así como traducida a español.

Inglés.

I need nothing to travel the sea
I need nothing
I need nothing.

But there's something eating at me
Black water
Take over.

Swallowed by a vicious, vengeful sea
Darker days are raining over me
In the deepest depths I lost myself
See myself through someone else.

The strange silence surrounding me
Grows closer
Feels colder.

But I'm to ready to suffer the sea
Black water
Take over.

Swallowed by a vicious, vengeful sea
Darker days are raining over me
In the deepest depths I lost myself
See myself through someone else.

Castellano.

No necesito nada para viajar en el mar
no necesito nada
no necesito nada

Pero hay algo reconcomiéndome
agua oscura
absórbeme.

Tragada por un feroz y vengativo mar
días oscuros están cayendo sobre mí
en las profundidades más hondas me he perdido
me veo a mi misma a través de otra persona.

El extraño silencio rodeándome
se acerca
se vuelve más frío.

Pero estoy listo para someterme al mar
agua oscura
absórbeme.

Tragada por un feroz y vengativo mar
días oscuros están cayendo sobre mí
en las profundidades más hondas me he perdido
me veo a mi misma a través de otra persona.


0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada