jueves, 9 de julio de 2015

Letra de Backyard

Letra de Backyard, primer bonus track de Beneath the Skin y traducida al castellano.

Inglés.

I live a life of love
Hold me down, hold me down
I live a life of letting go.

Under a starlit night
I wrap myself in a thin sheet of ice
Out there the stars are crystallized.

Find me in the backyard
Find me in the backyard
In the dark.

Find me in the backyard
Find me in the backyard.

Because you colour me clear
Now what are you waiting for
Yeah, you colour me clear
Now what are you waiting for.

See how my mountains turn
From blue to black, from white to grey
I’m a bird, and a broken one.

The drops illuminate
And evaporate into a neon lake
I’m a beast, and a vicious one.

Find me in the backyard
Find me in the backyard
In the dark.

Find me in the backyard
Find me in the backyard.

Castellano.

Vivo una vida de amor
Abrázame, abrázame
Vivo una vida de dejarse llevar.

Bajo una noche iluminada por las estrellas
Me envuelvo en una fina capa de hielo
Ahí fuera las estrellas están cristalizadas.

Encuéntrame en el patio
encuéntrame en el patio
en la oscuridad.

Encuéntrame en el patio
encuéntrame en el patio.

Porque me vuelves cristalina
Ahora, ¿qué estás esperando?
Sí, me vuelves cristalina
Ahora, ¿qué estás esperando?

Mira como cambian mis montañas
de azul a negro, de blanco a gris
soy un pájaro, y uno roto.

Las gotas iluminan
y se evaporan en un lago de neón
soy una bestia, y una despiadada.


Encuéntrame en el patio
encuéntrame en el patio
en la oscuridad.

Encuéntrame en el patio
encuéntrame en el patio.


1 comentario: