Thousand Eyes y Juego de Tronos

La vinculación de nuestros chicos islandeses con la serie Juego de Tronos es indudable, sabemos que aunque no se haya publicado, Of Monsters and Men han grabado una canción para Juego de Tronos, pero de cualquier forma el tema que nos ocupa hoy no es ese. David Gallardo, fotógrafo oficial de Of Monsters and Men durante la etapa 'My Head is an Animal' y amigo personal de la banda ha realizado un pequeño vídeo con imágenes del 9º capítulo de la 6ª Temporada de Juego de Tronos (que lleva por título 'La Batalla de los Bastardos') junto con la canción Thousand Eyes. Avisamos que contiene spoilers para aquellos seguidores de la serie que no hayan visto el mencionado capítulo, eso sí, seguro que os encantará. Aquí lo tenéis:

Sigue leyendo

Thousand Eyes en el trailer de Jessica Jones

En aproximadamente un mes se estrena la nueva serie de Netflix y Marvel, la adaptación de la novela gráfica Jessica Jones. La novedad para nosotros es que finalmente la canción Thousand Eyes de Of Monsters and Men también ha sido utilizada en el trailer oficial (hace unas semanas apareció en el teaser trailer). Lo que aun no se ha revelado es si la canción de Beneath the Skin formará parte de la entrada de la serie en cada capítulo; para eso tendremos que esperar.

Sigue leyendo

Lyric Vídeo de Thousand Eyes

Ya iba siendo hora de que el equipo de Of Monsters and Men nos regalaran otro lyric vídeo de la serie para Beneath the Skin...y hoy ha sido el día. En esta ocasión le ha tocado turno a una de las canciones más impresionantes en directo del segundo LP de OMAM, Thousand Eyes. El actor escogido es Ingvar Eggert Sigurðsson, un actor bastante conocido dentro de la escena fílmica islandesa ya que ha aparecido en numerosas películas. Como de costumbre el equipo Tjarnargatan se encarga de la dirección y producción del vídeo.

Puedes ver la letra de la canción y su traducción al castellano aquí.

Sigue leyendo

OMAM banda sonora de Marvel y FIFA 2016

No es nada raro para nosotros ver como se utilizan canciones de Of Monsters and Men en diferentes anuncios o en trailers de películas...sin ir más lejos hace unas semanas Crystals aparecía en el trailer de The Good Dinosaur de Pixar. Y esta semana les ha tocado el turno a Marvel y a la FIFA.

En primer lugar, Thousand Eyes, una de las últimas pistas (y no por ello menos reseñable) de Beneath the Skin, ha sido utilizada en el trailer de una nueva serie de Marvel, que llevará por título Jessica Jones. Además Crystals ha sido seleccionada para formar parte de la banda sonora de la FIFA 2016, en la cual también aparecen otros artistas como Kygo, Aurora, Kaleo, Bastille o BØRNS. Os dejamos el trailer de Jessica Jones y debajo la lista de música de la FIFA 2016.

Sigue leyendo

Letra de Thousand Eyes

Letra de Thousand Eyes, canción incluída en Beneath the Skin, también traducida a español:

Inglés.

Undo this storm
undo this storm
undo this storm
and wait.

I can't control withering wonders
flowers that lose their shape.

I lie awake and watch it all
it feels like thousand eyes
I lie awake and watch it all
it feels like thousand eyes.

I'll be the calm
I will be quiet
stripped to the bone
I wait.

No, I'll be a stone
I'll be the hunter
a tower that casts a shade.

I lie awake and watch it all
it feels like thousand eyes
I lie awake and watch it all
it feels like thousand eyes
I lie awake and watch it all
it feels like thousand eyes.

I am the storm
I am the storm
I am the storm
so wait.

Castellano.

Desata esta tormenta
desata esta tormenta
desata esta tormenta
y espera.

No puedo controlar maravillas devastadoras
flores que pierden su forma

Me tumbo despierta y lo veo todo
parecen miles de ojos,
me tumbo despierta y lo veo todo
parecen miles de ojos.

Yo seré la calma
seré silenciosa
desnuda hasta los huesos
Yo espero.

No, seré una piedra
Yo seré el cazador
una torre que arroja una sombra

Me tumbo despierta y lo veo todo
parecen miles de ojos,
me tumbo despierta y lo veo todo
parecen miles de ojos,
me tumbo despierta y lo veo todo
parecen miles de ojos.

Yo soy la tormenta,
yo soy la tormenta,
yo soy la tormenta,
así que espera.

Sigue leyendo