Nueva Gira 2015

Estate al tanto de las nuevas fechas de la gira 2015 de Of Monsters and Men.

Beneath The Skin, segundo disco de Of Monsters and Men.

Nuevo álbum de Of Monsters and Men, Beneath The Skin. A la venta desde el 9 de Junio.

Videografía

¿Has visto todos los videoclips? Pincha en la imagen para encontrar más información.

Consulta las letras

Pincha aquí para poder leer la letras de todas las canciones de OMAM y su traducción al castellano.

Descargas

Cada mes publicamos contenido exclusivo para que lo disfrutes como y cuando quieras. Pincha aquí para más información.

Mostrando entradas con la etiqueta Winter Sound. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Winter Sound. Mostrar todas las entradas

viernes, 10 de junio de 2016

Lyric video de Winter Sound

Ayer fue el aniversario de Beneath The Skin y hoy Of Monsters and Men nos sorprenden con un nuevo lyric vídeo de una de las canciones de este disco. En esta ocasión la elegida ha sido una de las canciones extras que aparecen en la edición de lujo de Beneath The Skin, Winter Sound. El actor que interpreta mudamente la canción es el islandés Ólafur Darri Ólafsson, quien ha participado en numerosas películas y series de televisión, tanto islandesas como estadounidenses (La vida secreta de Walter Mitty o True Detective por poner algún ejemplo). Aquí tenéis el vídeo:



viernes, 10 de julio de 2015

Letra de Winter Sound

Letra de Winter Sound, segundo bonus track de la edición especial de Beneath the Skin, y traducida a español.

Inglés.

Stop.
You’re cold against the skin
You take me in your arms
When walls are closing in.

And I run, I run, I run
Awakening my heart
But you overwhelm my lungs
And it’s tearing me apart.

You and I will not be shaken
By the winter sound
But my voice is suffocating
In the winter sound.

Stop.
I will take control
Bend the metal
Into shapes that I know.

And I run, I run, I run
further than before
I shake away the skin
To saturate my soul.

You and I will not be shaken
By the winter sound
But my voice is suffocating
In the winter sound.

You scream, you scratch, you bite
You pray on my heart
And I know that you and I
Can never be apart.

Castellano.

Para.
Estás frío en contraste con la piel
Me coges en tus brazos
cuando las paredes me asfixian.

Y corro, corro, corro
despertando a mi corazón
pero tu primes mis pulmones
y me está despedazando.

Tú y yo no seremos sacudidos
por el sonido del invierno
pero mi voz se está ahogando
en el sonido del invierno.

Para.
Yo tomaré el control
doblaré el metal
en formas que conozca.

Y corro, corro, corro
más lejos que antes
me sacudo lejos la piel
para colmar mi alma.

Tú y yo no seremos sacudidos
por el sonido del invierno
pero mi voz se está ahogando
en el sonido del invierno.

Gritas, arañas, muerdes
rezas en mi corazón
y sé que tú y yo
no podemos estar separados.