Ayer se emitió el programa de Ellen Degeneres en el que actuaron Of Monsters and Men. La actuación estaba destinada a promocionar su último single, porque lo que apareció la banda al completo haciendo un versión en directo de "Empire". Aquí podéis ver la actuación:
La semana pasada por fin pudimos ver el videoclip fan oficial en el que todos los fans pudimos enviar nuestro propio lyric vídeo de Empire para formar uno conjunto. En ese vídeo aparecía una chica que tuvo una gran idea: grabarse "cantando" la canción en lengua de signos. Si tenéis curiosidad aquí podéis ver el vídeo completo:
Este verano Of Monsters and Men pidieron a sus fans que se grabaran a si mismos imitando el lyric vídeo de Empire, para después unir todos esos vídeos de fans y crear un nuevo videoclip para el segundo single de Beneath the Skin. Como resultado, obtuvieron montones de vídeos y participaciones de fans alrededor de todo el mundo. Aunque no han podido incluir a todos los fans, debido a esa avalancha de vídeos, este es el resultado final...¡comprobad si aparecéis en él!
Como sabréis, el mes pasado, Of Monsters and Men pidieron a sus fans que se grabaran emulando al lyric video de Empire, con el objetivo de hacer un nuevo vídeo en el que los protagonistas sean los fans. Pues bien, ayer anunciaron que este nuevo vídeo para el nuevo single se publicará la semana que viene. Estad atentos a su cuenta de Youtube.
Empire - Fan Video Sneak Peek
Make sure to subscribe to our YouTube channel & be the first to see the amazing fan video for 'Empire' coming next week: http://bit.ly/OMAM_YouTubeHere's a little sneak peek!
Posted by Of Monsters and Men on Jueves, 3 de septiembre de 2015
OMAM Army ha recopilado algunas fotos que tanto la directora del videoclip para Empire, como las actrices que participan en él, fueron compartiendo en sus cuentas de Instagram. Estas son las fotos:
Este martes Of Monsters and Men tocaron en Los Ángeles un concierto a banda completa, aunque acústico, muy especial en el museo de los Grammy. Pero como consuelo para todos aquellos que no pudimos estar aquella noche allí, hoy tenemos este maravilloso vídeo de Organs con Nanna a la voz y guitarra y Raggi al teclado. La calidad del audio es perfecta por eso os recomendamos que lo escuchéis.
Por otra parte también ha aparecido esta versión de Empire, algo más calmada y acústica que la habitual, del mismo concierto en el Museo de los Grammy:
En las últimas semanas, diversos artículos y comentarios de la propia banda nos llevaban a pensar que Empire sería el siguiente single de Beneath the Skin. Este hecho queda hoy confirmado con el estreno del videoclip para la mencionada canción.
El vídeo, dirigido por Tabitha Denholm, se aleja de la estética habitual de los vídeos de Of Monsters and Men, sin dejar de ser un excelente vídeo. Of Monsters and Men pretendían romper con los roles habituales de relaciones de pareja y la posición de la mujer en la mayoría de vídeos. Por esa razón, el videoclip de Empire narra una relación amorosa entre dos mujeres de distinta edad.
El vídeo ha sido estrenado por Noisey.vice.com, puedes verlo en este enlace:
Para su segundo álbum Of Monsters and Men han decidido lanzar una serie de "lyric videos" o vídeos con la letra de las canciones, para cada pista del nuevo LP. Pero ahora tú también puedes ser el protagonista de estos lyric videos, concretamente en un nuevo para la canción Empire.
El equipo de Of Monsters and Men ha pedido a los fans que se graben siguiendo la estética negro/blando de estos vídeos y que cada uno cree su propio vídeo haciendo playback con la canción Empire. Después tan sólo tendrás que subir el vídeo a Youtube y cumplimentar antes del 12 de Agosto la inscripción en el siguiente enlace:
Crystals, el primer single de Beneath the Skin, ha conseguido llegar a la primera posición de la lista de Billboard (web y revista musical estadounidense) de canciones alternativas. Sustituyendo nada más y nada menos que a ‘What Kind of Man’ de Florence + the Machine, tras estar la semana pasada en la segunda posición. Crystals también está en el puesto 12 de la lista de Rock emitido en radios.
Pero no es la única canción de Of Monsters and Men en la lista, ya que Empire se ha estrenado esta misma semana en la posición 41 de la lista "Canciones Digitales de Rock".
Ayer los compañeros de OMAM Brasil (muito obrigado!) compartieron con nosotras esta entrevista con la actriz islandesa Guðrún Bjarnadóttir, quien participó en el vídeo lírico de "Empire", la tercera canción publicada, hace unas semanas, de Beneath the Skin. Podéis ver la entrevista original en la web de OMAM Brasil. Y aquí la tenéis traducida.
1. ¿Nos cuentas algo más sobre ti, tu trabajo, carrera, etc.?
Guðrún: Mi nombre es Guðrún Bjarnadóttir y tengo 34 años, lo que me hace muy joven para haber sido Miss Mundo en 1963 [si buscáis su nombre en google podréis ver que otra Guðrún Bjarnadóttir, que obviamente por la edad no es ella, llegó a ser Miss Mundo]. Trabajo para el Blue Lagoon que probablemente es el punto turístico más visitado en Islandia, en torno al 75% de los turistas que visitan Islandia van a ese lugar. También soy actriz, actuamos principalmente con cuestiones relativas a la violencia de género. Somos un grupo de cinco actores, realizamos las obras de teatro con el método “Integral, que se parece al modelo “documental en el que entrevistamos a las personas y después imitamos todo lo que dicen y hacen, incluimos gestos, movimientos y pequeñas costumbres. Tenemos una página en Facebook en la que la gente nos apoyan con “me gusta” y comentarios. El grupo se llama Ra Ta Tam y lo puedes encontrar aquí.
2. ¿Qué es lo que más escuchas [qué música] últimamente?
Guðrún: “Empire”.
3. ¿Cómo acabaste involucrada en la grabación de “Empire”?
Guðrún: Los miembros de OMAM han estado trabajando con una empresa llamada Tjarnargatan, quienes me llamaron para el vídeo.
4. ¿Qué te hizo decidirte para participar en el vídeo lírico de “Empire”?
Guðrún: Quiero hacer del mundo un lugar mejor :).
5. ¿Qué significa la letra de “Empire” para ti?
Guðrún: Para mí, es sobre el amor que tiene altibajos. Cuando estás en el momento de la ruptura, entre ceder o renunciar al amor y la persona que está realmente dispuesta a darlo todo para hacer que la relación funcione.
6. ¿Escuchaste Beneath the Skin? Si es que sí, ¿qué te parece?
Guðrún: Sólo he escuchado las canciones ya publicadas, y ellos [OMAM] son unos verdaderos magos de la música.
7. Hoy se ha publicado “Hunger”, ¿qué te parece?
Guðrún: Nanna tiene una voz maravillosa y la música es preciosa.
Aquí tenéis la letra original en inglés y su traducción al español, de Empire, tercer sencillo de Beneath the Skin.
Inglés.
Feel the ocean as it breathes
Shivering teeth
See the mountains where they meet
Smothering me
As the wind fends off the waves
I countdown the days
Heavy the stones fear no weather.
I found comfort in the sound
And the shape of the heart
How it echoes through the chest
From under the ground
As the hills turn into holes
I fill them with gold
Heavy the stones fear no weather.
And from the rain
comes a river running
wild that will create
an Empire for you.
Illuminate!
there’s a river running
wild that will create
an empire for you
an empire for two
an empire for you
an empire for two.
And I paint your body black
I hide in your hair
And you’re staring back at me
Like I wasn’t there
As our bodies become stills
We welcome the fear
Heavy the stones fear no weather.
And from the rain
comes a river running
wild that will create
an Empire for you.
Illuminate!
there’s a river running
wild that will create
an empire for you
an empire for two
an empire for you
an empire for two.
And from the rain
comes a river running
wild that will create
an Empire for you.
Illuminate!
there’s a river running
wild that will create
an empire for you
an empire for two
an empire for you
an empire for two.
Castellano.
Siente el océano mientras respira,
dientes castañeantes
mira a las montañas donde se encuentran,
asfixiándome,
mientras el viento esquiva a las olas,
cuento los días que quedan,
las piedras pesadas no temen al mal tiempo.
Encuentro consuelo en el sonido
y en la forma del corazón
cómo resuena en el pecho
por debajo del suelo
las colinas se convierten en hoyos,
los lleno con oro,
las piedras pesadas no temen al mal tiempo.
Y de la lluvia
viene un río corriendo
salvaje que creará
un imperio para ti,
¡Ilumíname!
Hay un río corriendo
salvaje que creará
un imperio para ti,
un imperio para dos,
un imperio para ti,
un imperio para dos.
Y pinto tu cuerpo de negro,
me escondo en tu pelo,
y me miras fijamente
como si no estuviera ahí,
mientras nuestros cuerpos se vuelven instantáneas
damos la bienvenida al miedo,
las piedras pesadas no temen al mal tiempo.
Y de la lluvia
viene un río corriendo
salvaje que creará
un imperio para ti,
¡Ilumíname!
Hay un río corriendo
salvaje que creará
un imperio para ti,
un imperio para dos,
un imperio para ti,
un imperio para dos.
Y de la lluvia
viene un río corriendo
salvaje que creará
un imperio para ti,
¡Ilumíname!
Hay un río corriendo
salvaje que creará
un imperio para ti,
un imperio para dos,
un imperio para ti,
un imperio para dos.
Ya podéis ver el lyric video de Empire aquí. Además si quieres ver la letra y su traducción al castellano pincha aquí. La actriz que participa esta vez en el lyric video es Guðrún Bjarnadóttir, quin ha actuado en películas islandesas como '101 Reykjavik', 'Niceland' y 'Gauragangur'. Una vez más el vídeo ha sido dirigido por la compañía islandesa Tjarnargatan.
Os dejamos la nueva canción, Empire, tercer sencillo de Beneath the Skin, que acaba de ser estrenada en la BBC1. Por el momento la banda no ha publicado ningún lyric vídeo como con las anteriores dos canciones publicadas. Además a continuación podéis escuchar una pequeña entrevista a Nanna hecha por la locutora.
En menos de media hora se estrena Empire, el siguiente sencillo de Beneath the Skin. Para escuchar el estreno mundial conéctate a la radio de la BBC 1 a las 8:20 (hora peninsular). Anni Mac, locutora de la BBC ha calificado la canción como éxito del día y la emitirá en exclusiva en su programa.
Puedes conectarte a la BBC1 directamente desde aquí.
Por fin es oficial, la nueva canción de Of Monsters and Men y primer sencillo de su segundo álbum se titula Crystals y se publicará este próximo lunes 16 de Marzo. El anuncio lo ha realizado OMAM a través de un vídeo en el que se les puede ver trabajando en el estudio durante estos últimos meses.
Además en uno de los fotogramas del vídeo podemos ver algunos de los nombres del resto de canciones que conformarán el nuevo disco:
- We sink.
- Empire.
- Black water.
- Crystals.
- Human.
- Of the storm.
- Beneath the skin.
- We sink.
