Esta entrevista es de la primavera de 2012, después de que Of Monsters and Men hicieran su primera gira internacional por los Estados Unidos. Durante la entrevista los chicos están comiendo pescado deshidratado, una exquisitez islandesa que probablemente echaran de menos durante la gira. Gracias a OMAM Army por subir el vídeo de la entrevista y traducirla a inglés. Nosotros os dejamos la traducción al castellano:
Transcripción:
Entrevistador: Ragnar, ha sido increíble...
Ragnar: Sí.
Entrevistador: ¿Como es volver?
Ragnar: Es genial.
Entrevistador: Ya veo.
------
Árni: La gente es buena y entusiasta, la comida es muy mala y el agua asquerosa. Aparte de eso, todo ha sido genial.
Kiddi: Formamos un buen equipo, excepto quizá, él [Árni] y yo. No...cada vez estamos más unidos como músicos...Cada vez tocamos mejor después de pasar por todo esto [su primera gira internacional].
Nanna: Me sorprendió bastante la reacción que obtuvimos de la gente. En nuestros primeros conciertos, en Tejas, fue mucha gente. Las salas de conciertos estaban llenas y la gente cantaba con nosotros...probablemente esa fue la mayor sorpresa.
Arnar: Después de cada concierto había un puñado de gente esperándonos. Tenían discos, CDs y camisetas, y nosotros estábamos allí, firmando autógrafos, posando para las fotos.
Raggi: Alguien llamaba a Árni durante uno de los conciertos, durante todo el concierto. Había unas chicas
gritando "¡Árni! ¡Árni!" Después del concierto vinieron al autobus y continuaron gritando ¡Árni! Y él estaba muy asustado para salir y conocerlas.
-----------
Entrevistador: Todo el mundo en Islandia se está volviendo loco con vosotros. ¿entendéis esto como un gran reto?
Nanna: No.
Arnar: Estamos aislados cuando estamos de gira en el extranjero, no podemos mantenernos al tanto de todo lo que pasa.
Raggi: El disco salió a la venta y cuando había pasado algo de tiempo oímos algo sobre Billboard, que había llegado a una posición alta en las listas de ventas. Después nos enteramos que la prensa en Islandia se
estaba volviendo loca con esto. Yo me puse nervioso.
Entrevistador: Pero esto no acaba aquí, va a haber muchos viajes en los próximos meses.
Nanna: Sí, solo vamos a quedarnos aquí 6 días. Después vamos a Europa...
Arnar: El domingo.
Nanna: ...el domingo, y después estaremos viajando el resto del año.
Arnar: Iremos a Los Ángeles a principios de...Mayo. Para tocar en el programa de Jimmy Fallon.
Nanna: En realidad eso es en Nueva York.
Árni: ¿Eso es en Nueva York?
Nanna: Sí es en Nueva York. Los Ángeles es...
Árni: Nunca sé nada.
Nanna: Seguiremos aprendiendo cosas nuevas.
Kiddi: Vamos a tocar en KROQ Weenie Roast en Los Ángeles, con Incubus, Coldplay y otros.
Arnar: Lo normal.
Raggi: ¿Quiénes son Coldplay?
Kiddi: Solo una banda, creo que son escoceses, es una especie de música con gaitas...
0 comentarios:
Publicar un comentario