La preproducción del segundo disco de OMAM

El mes pasado Of Monsters and Men estuvieron trabajando con Rob Stevenson en la preproducción del disco. El propio Rob compartió entonces esta foto en su cuenta de twitter junto con este mensaje:

"@monstersandmen album preproduction.  Sounding incredible already!"

"Preproducción del álbum de @monstersandmen. ¡Ya suena genial!" 

Y hace algunos días subió esta foto de "su mesa de trabajo" mientras Of Monsters and Men graban el nuevo disco.

Sigue leyendo

Nanna celebrando Acción de Gracias en Nueva York

Para los no versados en la cultura estadounidense ayer se celebró el día de Acción de Gracias en Estados Unidos (se trata de una "fiesta de la cosecha" que se celebra desde los tiempos de los primeros europeos que emigraron a Europa y celebraban el aniversario de su llegada al nuevo continente). Una fiesta tradicional del país que se suele celebrar con una cena familiar (habitualmente con pavo en el menú). Nanna aprovechó la ocasión para visitar a un amigo en Nueva York y celebrar esta fiesta entre sus amigos...¡bailando!

ACTUALIZADO: Fotos.

Sigue leyendo

Vídeo: la batería de una de las nuevas canciones

Ayer el equipo de Of Monsters and Men subió este vídeo en el que podemos ver a Arnar grabando un fragmento de una de las nuevas canciones. Bien merece verlo y aunque solo sean 15 segundos, parece que el nuevo disco va a tener mucha energía. ¿Qué opináis?

Además los productores de sonido que están trabajando con la banda en la grabación y mezcla de las canciones han compartido estas dos fotos.

Sigue leyendo

Actualizaciones "En el estudio" (foto y vídeo)

Ayer Brinjar y Raggi compartieron en Instagram una foto y un vídeo de cómo están pasando el tiempo en el estudio. No todo es trabajo, también hay momentos de descanso y bromas:

Sigue leyendo

Of Monsters and Men premiados por BMI

BMI (Broadcast Music, Inc.) es una de las tres organizaciones que se encargan de regular los derechos de difusión y copyright de músicos y compositores de Estados Unidos, junto con ASCAP y SESAC. Hoy esta corporación entregó a Of Monsters and Men el premio "1 millón reproducciones" por su single debut "Little Talks", el cual llevó al grupo al puesto número 20 de top 100 de la lista Billboard (la más importante en Estados Unidos).

Phil Graham, vicepresidente de la sección de 'Relaciones entre compositores y editores', les ha hecho entrega de unos diplomas conmemorativos en local de la banda. Los chicos se tomaron un descanso de la grabación de su nuevo disco para recoger el premio.

De izquierda a derecha: Arnar Rósenkranz Hilmarsson, Brynjar Leifsson, Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, Phil Graham, Ragnar Þórhallsson y Kristján Páll Kristjánsson.

Fuente: Bmi.com/ . Gracias a OMAM Army.

Sigue leyendo

Nuevas fotos y vídeos de OMAM en el estudio

Estos días los chicos han seguido poniendo diversas fotos y un vídeo del proceso de grabación. Parece ser que ya han grabado batería y bajo y han comenzado este fin de semana a grabar guitarras.

Sigue leyendo

Letra de Öll þessi ást

Aquí os dejamos la letra de Öll þessi ást, canción que Of Monsters and Men tocaron junto con el cantautor islandés Snorri Helgason para el programa de televisión Hljómskálinn, en 2011. La canción es de Snorri Helgason y la letra de Bragi Valdimar Skúlason, músico conocido por ser parte de la banda islandesa Baggalútur. Puedes descargar el audio en mp3 de esta canción aquí.

Islandés:

Öll þessi ást

Enginn veit hvort ég mun elska þig
ég get í það minnsta reynt
og ef þú vilt þá máttu eiga mig
óbeint eða beint

ekki veit ég hvað þín ást er heit
hún er allavega hlý
já næstum ekkert nokkuð um það veit
hún er nothæf fyrir því

ó, þessi ást
sem að ég ekki skil
öll þessi ást
fáðu þér smá
því að nóg er til

enginn veit hvort ég get elskað þig
ég vil splæsa á þig rós
síðan máttu kannski kyssa mig
það kemur bara í ljós

en ó, þessi ást
sem að ég ekki skil
öll þessi ást
bragðaðu á
því að nóg er til

ó, þessi ást
sem að ég ekki skil
öll þessi ást
gæddu þér á
því að nóg er til

Traducción al castellano:

*Nota: la traducción ha sido realizada con ayuda de diccionarios y traductores, con lo que puede ser altamente inexacta.

Todo este amor.

Nadie sabe si yo te amaré
al menos lo puedo intentar
y si quieres, entonces me debes querer
directa o indirectamente

No sé si su amor es ardiente
es al menos cálido
sí casi nada sobre él sabe bastante
es útil

Oh, este amor
que no entiendo
todo este amor
tu consigues un poco
que es suficiente

Nadie sabe si puedo amar
Voy a rescatarte
entonces tal vez puedas besarme
y que ocurra

Pero, oh, este amor
que no entiendo
todo este amor
saborealo
que es suficiente

Oh, este amor
que no entiendo
todo este amor
disfrútalo
que es suficiente

Sigue leyendo

OMAM están grabando en Sunlaugin con Rich Costey

Aunque por alguna foto ya habíamos podido adivinarlo, la web islandesa Nutiminn.is nos confirma que Of Monsters and Men están trabajando con el productor Rich Costey en un estudio islandés llamado Sundlaugin (la piscina). A continuación os dejamos la noticia en castellano (gracias a OMAM Army por su traducción).

El productor Rich Costey está trabajando en la grabación del nuevo álbum de Of Monsters and Men, junto con los miembros de la banda. Las grabaciones comenzaron ayer [3 de Noviembre] y se están desarrollando en el estudio Sundlaugin.
Costey es un peso pesado en su campo y ha trabajado con bandas como Muse, Foster the People, The Shins, Nine Inch Nails, Franz Ferdinand, Interpol, Arctic Monkeys, Bloc Party y Sigur Rós.
El papel del productor de sonido es muy importante durante la grabación. Por lo general, tienen mucho que decir en lo que respecta a la grabación y son a menudo casi un miembro de pleno derecho de la banda durante este proceso.
Costey dirigió la grabación de discos como Absolution y Black Holes and Revelations de Muse, Our Love to Admire de Interpol, Frengers y No More Stories ... de la banda danesa Mew. Ha mezclado bandas sonoras y álbumes de The Shins, Snoop Lion, Deftones, TV on the Radio, y Foster the People.
A pesar de que la grabación se inició ayer la banda ha estado trabajando en el álbum hasta el mes pasado .
Of Monsters and Men se abrió paso con el álbum 'My Head is an animal' que salió en el año 2011, y en abril de 2012 en los EE.UU. y Europa continental. El álbum llegó a las listas de todo el mundo y alcanzó el sexto lugar más alto en la lista Billboard de Estados Unidos.

El estudio Sundlaugin (palabra que significa "la piscina") está situado en la localidad de Mosfellsbær, a unos cuantos kilometros de Reykjavík. Originalmente el edificio era una piscina climatizada. Sigur Rós compró dicho edificio hace 14 años y lo transformó en un estudio. Actualmente pertenece al productor y técnico de sonido Birgir Jón Birgisson y a Kjartan Sveinsson, antiguo teclista de Sigur Rós.

Fuente: http://nutiminn.is/thungavigtarmadur-styrir-upptokum-nyrri-plotu-monsters-men/

Sigue leyendo

Una chica y una mesa de mezclas

Nueva foto de Nanna en el estudio Sundlaugin, donde están grabando el nuevo disco.

Sigue leyendo

Trucos de estudio

Nanna compartió ayer este pequeño vídeo con "uno de los trucos" de Kristján en el estudio...¡una cuchara en un zapato!

Sigue leyendo

Sessión en Coachella en HD

Gracias a OMAM Army que compartió este enlace, podemos disfrutar de esta sesión acústica en alta calidad que Of Monsters and Men hicieron durante la primavera de 2013, en el festival de Coachella. La sesión incluye 3 canciones: Six Weeks, Mountain Sound y From Finner, además de una pequeñas entrevistas entre canción y canción.

Baeblemusic Session.

Sigue leyendo

Arnar grabando baterías

Ayer por la noche Nanna compartió esta fotografía, desde su cuenta personal de Instagram, de Arnar tocando y grabando la batería de una de las nuevas canciones. La imagen lleva el título: "Los domingos es el día de la batería".

Sigue leyendo

Descarga: Live at Glastonbury

Este mes de Noviembre os dejamos en la descarga del mes el audio en mp3 del concierto que Of Monsters and Men dieron en el afamado festival inglés de Glastonbury, el año pasado.

Ficha:
Título: Live at Glastonbury.
Fecha: 30 de Junio de 2013.
Lugar: Glastonbury (Inglaterra).
Tamaño: 139,29 MB.
Enlace de descarga: Glastonbury.

Sigue leyendo

Confinamiento en el estudio

Richard Costey, el productor de sonido que está trabajando con Of Monsters and Men en la grabación del nuevo disco, compartió ayer estas dos fotos de Brynjar y Raggi bajo el título de "Los confinados intimando".

Sigue leyendo

Kamilla Ingibergsdóttir trabajando con OMAM

Kamilla Ingibergsdóttir, que anteriormente  era parte del equipo del festival de música Iceland Airwaves, se ha unido a tiempo completo al equipo de gestión de Of Monsters and Men. Esta entrevista con ella apareció en la web visir.is el 10 de noviembre de 2014.

De Airwaves a OMAM.

Kamilla Ingibergsdóttir ha alcanzado un hito. Ella ha dejado su trabajo como directora de medios de comunicación y de relaciones públicas para el festival de música Iceland Airwaves, y pronto empezará a trabajar para Of Monsters and Men. Cuando llegó a Vísir, estaba cansada pero aún muy activa desde el fin de semana de Iceland Airwaves.

"He estado trabajando con Iceland Airwaves durante 6 años, y este fue mi cuarto año como relaciones públicas y gerente de medios de comunicación. Es agridulce. Por supuesto que voy a extrañar a mis compañeros de trabajo, y voy a extrañar no organizar este gran festival. Pero también estoy deseando trabajar con Of Monsters and Men".

Ella agrega que ya ha estado trabajando para la banda durante unos 6 meses, combinándolo con su trabajo para Iceland Airwaves.

"Voy a pasar mucho tiempo de gira con ellos. Por supuesto, cuando un grupo ha llegado a este lugar en su carrera, hay mucho que hacer. Es como llevar un negocio. Tengo muchas ganas de empezar con esto; es un trabajo emocionante y estoy deseando empezar".

Sin embargo, Kamilla va a pasar unos días de vacaciones antes de iniciar el nuevo trabajo.

"Sí, voy a Egipto y me quedaré allí dos semanas. Será bueno para relajarme y comer buena comida durante un tiempo, antes de iniciar el nuevo trabajo".

Fuente: http://www.visir.is/fra-airwaves-til-omam/article/2014141119865

Sigue leyendo

Proyecto para felicitar a Kiddi

El próximo día 1 de Diciembre Kristján Pall Kristjansson cumplirá 25 años. Si quieres felicitarle personalmente puede hacerlo de dos formas: bien haciendo una imagen con el mensaje que quieras darle o bien grabando un vídeo de no más de 10 segundos en el que le felicitas (el vídeo tendrá que estar en formato .mov) y enviarlo antes del 29 de Noviembre al correo del club de fans internacional: omam.army@gmail.com

Sigue leyendo

OMAM recibió más de 1 millón de euros en 2013

Hace unos días la web Ruv.is publicó el siguiente artículo. Gracias a OMAM Army por traducirlo al inglés.

Ruv.is informa que el año pasado, OMAM recibió un anticipo de 191 millones de coronas islandesas (lo que serían 1.242.000 euros o 1.567.000 dólares) de su discográfica Universal para hacer su siguiente álbum y cubrir otros gastos relacionados. Según el informe, esta información está contenida en el informe anual de una sociedad financiera que los miembros de la banda crearon con el fin de gestionar las finanzas de la banda. Los cinco miembros de la banda poseen una participación igual en la empresa. 

El padre de Raggi, Þórhallur Andrésson, es el gestor de la sociedad financiera en nombre de la banda. Él dice que cuando las bandas firman con grandes compañías discográficas como Universal, reciben el pago por adelantado, que está destinado a cubrir el coste de hacer un disco. No estamos hablando sobre un tipo de disco que puedes grabar en tu garaje, sino un disco que está destinado a ser un éxito en todo el mundo. 

Þórhallur dice que este tipo de producción es muy cara. Además, los costes aumentan cuando las bandas tienen éxito. Por ejemplo, OMAM ha remodelado recientemente un local en Garðabær y lo ha convertido en un estudio. Esto acabó siendo un proyecto caro, y la banda tuvo que pagar la mayor parte del coste ellos mismos. 

Þórhallur dice que muchas cosas han cambiado desde que la banda ganó el concurso Músíktilraunir en 2010. Debido a las constantes giras, sus familias rara vez los han visto durante los casi dos años de gira. Þórhallur Andrésson dice que los miembros de la banda pueden ganarse la vida como músicos, pero difícilmente pueden considerarse ricos.

Algunos miembros de Of Monsters and Men junto con el alcalde de Garðabær, el día que firmaron el contrato de arrendamiento del que hoy es su local de ensayo.

Sigue leyendo

En los descansos de la grabación

Anoche el equipo de Of Monsters and Men compartió esta foto de Arnar en un descanso de la grabación en el estudio:

Sigue leyendo

Nanna galardonada por Garður Lions Club

El pasado 14 de Octubre Nanna Bryndís Hilmarsdóttir recibió el premio de la compañía Melvin Jones, otorgado por el Lions Club de Garður (el pueblo natal de Nanna). Este premio es el reconocimiento más importante que otorga el Lions Club de Garður. Nanna recibió el premio por sus servicios humanitarios.

En la foto podemos ver de izquierda a derecha al presidente del Lions Club, a Nanna y su abuelo y otra ganadora de un premio.

Gracias a OMAM Army por la noticia.

Sigue leyendo

Nueva foto de OMAM en el estudio de grabación

A pesar de que los chicos de OMAM estén disfrutando del festival Iceland Airwaves (que supone uno de los eventos más importantes del año para el pequeño país islandés), no han dejado de trabajar en la grabación de su segundo álbum (el cual podría estar en tiendas a finales de invierno). En esta imagen podemos ver a Nanna, Brynjar y Raggi debatiendo sobre la velocidad de una canción y el solapamiento digital.

Of Monsters discussing the finer points of bit rate reduction and digital aliasing.

Fuente: Richard Costey.

Sigue leyendo

Brynjar y Kiddi en Iceland Airwaves

Se ha filtrado esta foto que fue tomada ayer por la noche mientras los islandeses celebraban el festival de música Iceland Airwaves. En la foto aparecen Brynjar y Kiddi junto con  Pétur Ben, Mugison, Lay Low, y Helgi de Benny Crespo’s Gang.

Sigue leyendo

Iceland Airwaves 2014

Este fin de semana se está celebrando en Reikjavík el festival de música más famoso de Islandia, Iceland Airwaves. Un festival en el que se dan cita un número importante de bandas y artistas tanto de la escena islandesa como internacional, desarrollándose conciertos por toda la ciudad. Of Monsters and Men han participado como banda en tres ocasiones, en los años 2010, 2011 y 2012. Ayer compartieron esta lista de reproducción gracias a la cual puedes tener una idea de cómo suena el festival islandés. Bien merece una escucha.

Sigue leyendo

Local de Ensayo VII

La séptima foto que los chicos de la banda comparten a través de las redes sociales. La foto fue tomada el mes de Julio pasado en su local de ensayo en Islandia.

Sigue leyendo

Nanna disfrazada de Halloween

El pasado día 31 de Octubre Nanna celebró con sus amigos Halloween en Islandia. Estas son algunas fotos terroríficas de la noche:

Sigue leyendo

Iceland Airwaves 2014

Aunque este año Of Monsters and Men no participaran en el festival de Reikjavík, Iceland Airwaves, para los amantes de la música islandesa os recordamos que a través de la emisora norteamericana KEXP, podéis ver algunas actuaciones del festival en directo desde el KEX Hostel.

>> http://kexp.org/video/live

Desde hoy, miércoles 5 de Noviembre hasta el sábado 8 podrás ver en streaming (emisión de vídeo en directo a través de internet) a los siguiente artistas:

Wednesday, November 5th
15:00PM (Horario de Europa Central) – Kiasmos
17:00PM (Horario de Europa Central) – Sóley
19:00PM (Horario de Europa Central) – Uni Stefson
20:30PM (Horario de Europa Central) – Oyama
22:30PM (Horario de Europa Central) – Mugison

Thursday, November 6th
15:00PM (Horario de Europa Central) – Árstíðír
17:00PM (Horario de Europa Central) – Júníus Meyvant
19:00PM (Horario de Europa Central) – Mammút
20:30PM (Horario de Europa Central) – FM Belfast
22:30PM (Horario de Europa Central) – Hermigervill

Friday, November 7th
15:00PM (Horario de Europa Central) – La Luz
17:00PM (Horario de Europa Central) – Young Karin
19:00PM (Horario de Europa Central) – Prins Póló
20:30PM (Horario de Europa Central) – Kimono
22:30PM (Horario de Europa Central) – HAM

Saturday, November 8th
13:00PM (Horario de Europa Central) – Pink Street Boys
15:00PM (Horario de Europa Central) – Börn
17:00PM (Horario de Europa Central) – Girl Band
18:30PM (Horario de Europa Central) – Cell7

Sigue leyendo

Primer día de OMAM grabando el 2º disco

Sí, es oficial, por fin Of Monsters and Men han entrado al estudio para grabar el que será su segundo disco. Según ha mencionado la banda, la continuación de 'My Head is an Animal' podría publicarse entre este próximo invierno y primavera. En este vídeo, Nanna nos enseña unos pocos segundos de lo que han estado haciendo hoy.

Brynjar y Arnar en Diciembre de 2013.

ACTUALIZACIÓN: Ayer Nanna volvió a compartir otra foto de Ragnar y Kristjan en el estudio.

Sigue leyendo