Letra de Öll þessi ást

Aquí os dejamos la letra de Öll þessi ást, canción que Of Monsters and Men tocaron junto con el cantautor islandés Snorri Helgason para el programa de televisión Hljómskálinn, en 2011. La canción es de Snorri Helgason y la letra de Bragi Valdimar Skúlason, músico conocido por ser parte de la banda islandesa Baggalútur. Puedes descargar el audio en mp3 de esta canción aquí.

Islandés:

Öll þessi ást

Enginn veit hvort ég mun elska þig
ég get í það minnsta reynt
og ef þú vilt þá máttu eiga mig
óbeint eða beint

ekki veit ég hvað þín ást er heit
hún er allavega hlý
já næstum ekkert nokkuð um það veit
hún er nothæf fyrir því

ó, þessi ást
sem að ég ekki skil
öll þessi ást
fáðu þér smá
því að nóg er til

enginn veit hvort ég get elskað þig
ég vil splæsa á þig rós
síðan máttu kannski kyssa mig
það kemur bara í ljós

en ó, þessi ást
sem að ég ekki skil
öll þessi ást
bragðaðu á
því að nóg er til

ó, þessi ást
sem að ég ekki skil
öll þessi ást
gæddu þér á
því að nóg er til

Traducción al castellano:

*Nota: la traducción ha sido realizada con ayuda de diccionarios y traductores, con lo que puede ser altamente inexacta.

Todo este amor.

Nadie sabe si yo te amaré
al menos lo puedo intentar
y si quieres, entonces me debes querer
directa o indirectamente

No sé si su amor es ardiente
es al menos cálido
sí casi nada sobre él sabe bastante
es útil

Oh, este amor
que no entiendo
todo este amor
tu consigues un poco
que es suficiente

Nadie sabe si puedo amar
Voy a rescatarte
entonces tal vez puedas besarme
y que ocurra

Pero, oh, este amor
que no entiendo
todo este amor
saborealo
que es suficiente

Oh, este amor
que no entiendo
todo este amor
disfrútalo
que es suficiente