Letra de Empire

Aquí tenéis la letra original en inglés y su traducción al español, de Empire, tercer sencillo de Beneath the Skin.

Inglés.

Feel the ocean as it breathes
Shivering teeth
See the mountains where they meet
Smothering me
As the wind fends off the waves
I countdown the days
Heavy the stones fear no weather.

I found comfort in the sound
And the shape of the heart
How it echoes through the chest
From under the ground
As the hills turn into holes
I fill them with gold
Heavy the stones fear no weather.

And from the rain
comes a river running
wild that will create
an Empire for you.
Illuminate!
there’s a river running
wild that will create
an empire for you
an empire for two
an empire for you
an empire for two.

And I paint your body black
I hide in your hair
And you’re staring back at me
Like I wasn’t there
As our bodies become stills
We welcome the fear
Heavy the stones fear no weather.

And from the rain
comes a river running
wild that will create
an Empire for you.
Illuminate!
there’s a river running
wild that will create
an empire for you
an empire for two
an empire for you
an empire for two.

And from the rain
comes a river running
wild that will create
an Empire for you.
Illuminate!
there’s a river running
wild that will create
an empire for you
an empire for two
an empire for you
an empire for two.

Castellano.

Siente el océano mientras respira,
dientes castañeantes
mira a las montañas donde se encuentran,
asfixiándome,
mientras el viento esquiva a las olas,
cuento los días que quedan,
las piedras pesadas no temen al mal tiempo.

Encuentro consuelo en el sonido
y en la forma del corazón
cómo resuena en el pecho
por debajo del suelo
las colinas se convierten en hoyos,
los lleno con oro,
las piedras pesadas no temen al mal tiempo.

Y de la lluvia
viene un río corriendo
salvaje que creará
un imperio para ti,
¡Ilumíname!
Hay un río corriendo
salvaje que creará
un imperio para ti,
un imperio para dos,
un imperio para ti,
un imperio para dos.

Y pinto tu cuerpo de negro,
me escondo en tu pelo,
y me miras fijamente
como si no estuviera ahí,
mientras nuestros cuerpos se vuelven instantáneas
damos la bienvenida al miedo,
las piedras pesadas no temen al mal tiempo.

Y de la lluvia
viene un río corriendo
salvaje que creará
un imperio para ti,
¡Ilumíname!
Hay un río corriendo
salvaje que creará
un imperio para ti,
un imperio para dos,
un imperio para ti,
un imperio para dos.

Y de la lluvia
viene un río corriendo
salvaje que creará
un imperio para ti,
¡Ilumíname!
Hay un río corriendo
salvaje que creará
un imperio para ti,
un imperio para dos,
un imperio para ti,
un imperio para dos.