Nanna habla sobre Silhouettes (BSO Los Juegos del Hambre)

La web islandesa Visir.is ha entrevistado recientemente a Nanna sobre la aparición de Of Monsters and Men en la banda sonora de The Hunger Games: Catching Fire (Los Juegos del Hambre: En Llamas).

"Nos pidieron hacer esto y pensamos que era una gran oportunidad."  Of Monsters and Men tendrá una nueva canción llamada "Silhouettes" en la película "The Hunger Games: Catching Fire", que se estrenará en Islandia en noviembre.

"Grabamos la canción en un estudio en Tennessee cuando estuvimos allí este verano" [nota del traductor: estaban allí para tocar en Bonnaroo, y pasaron un día en un estudio en Nashville] .  "Los productores de la película quedaron muy impresionados con la canción. Es un honor para nosotros. Una de mis bandas favoritas, The National, también tiene una canción en la película, junto con Coldplay ".

El productor discográfico Jacquire Rey trabaja en el estudio donde se grabó la canción. También produjo la versión internacional de 'My head is an animal', que fue el primer álbum de la banda. Of Monsters and Men se encuentran actualmente de descanso después de una larga y complicada gira mundial.

"Nos estamos tomando tiempo libre, ahora, cada uno a su aire. Necesitábamos un descanso. Es extraño no tener que seguir un horario estricto todos los días, y de repente me puedo dormir todo el tiempo que quiera" dice Nanna.

'Rise and Shine'. - Foto de Brynjar del estudio donde grabaron la canción.

Este es un vídeo de cuando los chicos estuvieron grabando en el estudio: https://vine.co/v/blFUQPI6nQi

El artículo original (en islandés) se puede encontrar aquí:  http://www.visir.is/mikill-heidur-fyrir-omam/article/2013709279967 Gracias a FuckYeahOMAM por la traducción al inglés.

Sigue leyendo

Nueva entrevista por el concierto de Dubai

Siguen saliendo más entrevistas de cara al concierto que este viernes OMaM darán en Dubai:

Para los miembros de la banda del grupo islandés Of Monsters and Men, los últimos años han sido un torbellino de conciertos, festivales, hoteles, autobuses turísticos y más hoteles.

Desde que ganaron 'Músíktilraunir', un concurso de batallas de bandas, que dura cinco días en su país de origen, en 2010, han estado viajando con su primer álbum 'My Head is an Animal' y les ha llevado a no menos de 27 países, tocando en un total de 231 conciertos.

La melodía cálida que lleva a un torbellino en movimiento, ha sido, por supuesto el éxito de las 'Little Talks'. Ayudó a su álbum a llegar al puesto 6 en la lista Billboard de Estados Unidos, suplantando a la cantante ecléctica Bjork quien fue la anterior artista islandesa en llegar tan alto en las listas.

Todo podría haber sido muy diferente para el grupo. La canción pegadiza no se planteó, en un principio, como single, y fue el resultado de enredar.

"Cuando lo hicimos, nos metimos en el estudio para grabar dos canciones, grabamos 'Little Talks' y 'From Finner' y de hecho pensamos que 'From Finner' sería nuestro primer single, pero nunca llegó a serlo", dice la cantante Nanna Bryndís Hilmarsdóttir.

"La canción en sí misma, más o menos, tomó la decisión, ibamos a escoger 'From Finner' como nuestro single y la radio y otra gente empezaron a poner 'Little Talks'".

"Sobre cómo surgió la canción, yo solía tener una compañera de piso y estábamos sentados por ahí, cuando ella se puso a teñirse el pelo de rojo y yo estaba haciendo el tonto con la guitarra. Yo la estaba vacilando, y escribí esta letra para reirme.

"Pero después pensé 'la melodía está bien', y luego conocí a Ragnar, el otro cantante, y [le toqué] la melodía y él dijo 'sí, eso está bien' y así que simplemente seguimos con la canción, pero comenzó como una broma".

Es una broma que aún no ha alcanzado el límite ya que la banda se siente como si apenas hubieran tocado el suelo.

"Tenemos la oportunidad de tocar en lugares que nunca pensé siquiera en ir como turista o algo así, y mucho menos tocar allí. conseguimos ir a Brasil y fue increíble, Argentina y Chile y fue simplemente increíble", dice Nanna. La banda también ha tenido ocasiones no muy agradables, como Nanna añade: "Me acuerdo de un concierto en el que estaban lanzando botellas todo el tiempo, no a nosotros, sino los unos a los otros y yo veía como la gente se hacía daño y fue horrible. Pensé que era muy irrespetuoso ... Fue en un festival del Reino Unido, el V Fest".

Mientras que haber aprendido a lidiar con el estrés y la tensión de estar de gira, Nanna parece seguir siendo la chica islandesa tímida de Garðabær, una ciudad con una población de sólo 14.000 personas. Su timidez se apoderó de ella en uno de sus encuentros más surrealistas durante la gira - cuando la banda fue invitada para tocar en el exitoso programa de comedia de EE.UU. 'Saturday Night Live', organizada esa noche por el excéntrico actor de 'Resacón en Las Vegas", Zach Galifianakis.

"Los chicos fueron a verle, pero yo solo saludé brevemente, porque yo era muy tímida", recuerda. "Nuestro bajista le conoció de una forma muy divertida, porque compartíamos camerinos al lado de él. Y él estaba entrando en su camerino y Zach estaba allí con un traje de dragón, disfrazado como un dragón. Fue como 'Hola, soy Zach' y nosotros como 'Hola', 'vale, es raro' ".

Of Monsters and Men tocarán en Sandance este viernes con The Killers como cabeza de cartel del evento en el Atlantis, The Palm.

Sigue leyendo

La guitarra de Nanna se subasta

Como ya os comentábamos en días anteriores, Nanna está colaborando con la Sociedad Islandesa contra el cáncer, en la campaña Bleika Slaufan, contra el cáncer de mama. Por este motivo durante el día de hoy se está realizando una subasta solidaria en favor de dicha asociación con una misión tan importante como la suya. En este vídeo Nanna sale apoyando el proyecto:



Por el momento la subasta ya ha alcanzado una oferta de hasta 350.000 coronas islandesas, lo que equivaldría a algo más de 2.100 euros. ¡No está nada mal, Nanna!

Sigue leyendo

Entrevista a Nanna para el concierto en Dubai

El próximo viernes día 11, Of Monsters and Men tocarán en el festival Sandance, junto a The Killers en Dubai. Esta entrevista se realizó para promocionar dicho concierto:


Es un cliché muy usado decir que la música popular de Islandia refleja el paisaje en el que nació. Es poco probable leer un par de frases sobre Björk sin que aparezca una comparación entre su textura, electrónica irregular y los picos nevados del país. Tampoco un artículo de Sigur Rós que no mencione los paisajes sonoros glaciales que construyen como esculturas abstractas de sonidos.

Sin embargo, hay una simplicidad satisfactoria en tales interpretaciones, y no podemos dejar de escuchar algo de Islandia en Of Monsters and Men. Las delicadas y pastorales canciones folk del quinteto parecen reflejar el aislamiento de un país a 470 millas de la Europa continental. Pero en su música también escuchamos el calor acogedor de país menos poblado del continente, como simples melodías en guitarra acústica se convierten en cascadas de trompetas y percusión, culminando con invitación de alegres estribillos con "hey's" y "la, la, la", el sonido de una familia cercana reunida alrededor de la chimenea. "La idea [de la banda] al principio era algo realmente pequeño, tal vez dos personas en una sala de estar", explica el cantante Nanna Bryndís Hilmarsdóttir ', "y creció a partir de ahí".
"Se suponía que iba a seguir siendo algo pequeño, pero cuando fuimos al estudio, no podíamos dejar de tratar de hacerlo más grande."

La idea de la banda también surgió de algo pequeño. Formada originalmente por Nanna para tocar en open mics [Nota: Sistema de actuaciones musicales que se realizan en bares pequeños donde se permite actuar a la gente que acuda.] en Islandia hace unos cuatro años, una grabación en un salón de 'Little Talks' realizada por una emisora de radio regional de EE.UU permitió que la canción se emitiera en la costa Este de este país a mediados de 2011. Lanzado como single que encabezó las listas alternativas de América, y en el pasado abril la banda sacó a la venta su álbum debut 'My Head is an animal' en todo el mundo, un año después de aparecer en su propio país. "[El disco] fue lanzado en Islandia ... pero no pasó nada", recuerda Nanna.
"Siento que siempre hay personas nuevas que lo siguen descubriendo". A día de hoy 'Little Talks' ha registrado 75 millones de reproducciones en YouTube.

Mientras los nuevos fans y los extranjeros podrían ser seducidos por la inherente excentricidad islandesa, Of Monsters and Men son diferentes, en todo caso su música toma más de las formas folk americanas que de sus contemporáneos nacionales. De alguna forma artistas islandeses desde Björk a Ghostigital han tenido éxito en sonar indistintamente islandeses, pero son claramente diferentes el uno del otro. Es asombroso pensar que un país de tan sólo 320.000 ha producido como una lista tan importante de gente. Pero Nanna dice que es sólo eso - el tamaño pequeño del país - que obliga a los músicos a innovar.

"En Islandia hay una gran cantidad de cosas que suceden - una gran cantidad de tipos de música" nos dice. "Siento que no hay nadie realmente que esté haciendo lo mismo. Porque es muy pequeño, todo el mundo se conoce entre sí - más o menos - sobre todo en la escena musical. La gente tiene miedo a sonar como todos los demás. No quiero sonar como mi amigo que está en otra banda, [así que] la gente siempre está tratando de hacer algo nuevo".

El algo nuevo en Of Monsters and Men es más que la combinación musical de influencias folk con trompetas y coros estimulantes. Es el imaginario infantil de sus letras, cantadas en inglés, cuentos de hadas de libélulas, fantasmas, búhos, lobos y lionhearts, intercambiado en susurros y cantos débiles y cantado entre Nanna y el co-vocalista Raggi Thorhallsson. (Y no, no es su pareja).

'En la narración puede pasar cualquier cosa", dice Nanna, en un intento para explicar la historia oscura del álbum. "Con los animales - no sé cómo sucedió. Muchas de las cosas que escribimos simplemente pasaron - y luego te das cuenta "hay un tema! No lo teníamos pensado pero hay un tema! "
'Pensábamos que tal vez los animales son estas cosas míticas, que pueden hablar, y cuando estás tan involucrado en la historia, lo haces más real. "

No está claro si los animales son la marca registrada de la banda, o sólo del disco. Ahora, después de un verano increíble en el que han pasado por festivales de todo el mundo, Nanna y sus compañeros tienen la presión de hacer un segundo disco. "Estamos empezando, ninguno de nosotros tiene idea de hacia dónde vamos", nos dice.

"Hicimos un álbum sin esperar nada de él. Me gusta ese tiempo, esa atmósfera. Creo que queremos tratar de mantenernos alejados de la presión. Queremos hacer un disco que nos guste, y si no, al menos que estemos haciendo lo que queremos hacer".

Es una frase que hemos escuchado antes, pero en Of Monsters and Men, no podemos evitar creer que es verdad.

Sigue leyendo

Nanna contra el cancer de mama

Nanna ha participado con la asociación islandesa contra el cancer en una campaña contra el cáncer de mama. Para ello ha hecho un vídeo para la página web BleikaSlaufan.is. De momento ya se pueden ver un vídeo repetitivo de presentación para una subasta para una de sus guitarras que se celebrará el próximo 7 de Octubre.

Para ver a Nanna tenéis que entrar en la web http://www.bleikaslaufan.is/ y pinchar sobre el icono que se indica en la siguiente imagen (indicado con la flecha roja):

Y a continuación buscar la sección de Nanna y pinchar en ella:

Sigue leyendo

Sesión de fotos con Nanna

Hace un par de días, Nanna colgó algunos vídeos e imágenes de un paraje natural de Islandia en su cuenta de Instagram. Además hoy nos han llegado estas fotos en las cuales se ve como Nanna posa con diferentes prendas de ropa para una sesión de fotos. Es muy probable que esta sesión de fotos sea para la tienda de ropa vintage Spúútnik, de Reikjavik. Las fotos fueron realizadas por Rakel Unnur Thorlacious y Fanney Anna Ómarsdóttir.

ACTUALIZADO (28 de Febrero de 2014): Ayer Rakel Unnur Thorlacius (novia de Kiddi) publicó en Facebook una nueva foto de esta sesión:

Sigue leyendo

Nanna en un video contra el cáncer de mama

Nanna Bryndís Hilmarsdóttir ha participado recientemente en un vídeo para la asociación islandesa contra el cáncer, con la campaña Bleika Slaufan (Lazo rosa). Por el momento no hay más información al respecto que está imagen en la que Nanna aparece tocando la guitarra:

Sigue leyendo