Hace unos días A Music Blog Yea publicó una entrevista con Nanna realizada después de que Of Monsters and Men tocaran en el Toronto Urban Roots de Canadá. Aquí os dejamos la entrevista traducida:
AMBY: Felicidades por Beneath The Skin, que es realmente una gran continuación para My Head is an Animal. ¿Hubo alguna presión sobre entrar a grabar tu segundo álbum?
Nanna: Creo que había una gran cantidad de estrés que ningún de nosotros quería reconocer, todos estábamos igual no, no, no, no hay estrés, pero nunca nos sentimos como si no hubiera ningún tipo de presión de nuestro equipo. Por ejemplo los fans cuando estábamos haciendo cosas en redes sociales que no se relacionaban con el álbum decían cosas como "dejad de divertiros, empezad a trabajar!" [Risas]. En cierto modo había algo en la detrás, en la sombra, pero creo que sólo nos centramos en no dejar que se metieran con nosotros demasiado.
AMBY: Has mencionado que este es un disco más personal, enfocado hacia adentro en lugar de hacia el exterior. ¿Qué ha llevado a este álbum a ser más personal en comparación con My Head is an Animal?
Nanna: Bueno, creo que yo tenía muchas ganas de empezar a tocar más en eso. Siempre he estado muy interesada en ese tipo de letras y antes de la banda, era el tipo de letras que escribía. Creo que nosotros (Raggi y yo) nos llevó un tiempo encontrar la manera de escribir juntos, contar una historia juntos. Creo que para éste no intentamos averiguar qué hacer, simplemente fuimos sinceros y dijimos lo que queríamos decir. También fue una muy buena oportunidad para nosotros llegar a esa situación y sólo ser muy abiertos.
AMBY: Escribisteis la mayor parte del álbum en Islandia creo, ¿cómo fue escribir y grabar en esta ocasión en comparación con tu primer álbum?
Nanna: La diferencia fue que ahora de alguna manera, tuvimos ciertos roles en la banda, pero en realidad luchamos contra ellos cuando empezamos. Estábamos como "no, no, no", pero tres de nosotros escribían la música y Raggi y yo escribíamos las letras. A veces alguien escribía una canción entera por ellos mismos y a veces era un esfuerzo de grupo. Esta vez parecía que estábamos realmente haciendo un álbum, mientras que la última vez fue como 'vamos a ver qué pasa'.
AMBY: Puesto que habéis viajado mucho en los últimos años, ¿cuál es lo básico que necesitas mientras estás de viaje?
Nanna: Bueno, como las cosas básicas aburridos, ropa y todo eso. Necesita ropa [Risas] O eso he oído. Siempre me gusta traer algo para leer, trato de llevar un libro nuevo, en su mayoría comics en la gira, pero se terminan rápido, se quedan ahí y pesan mucho en la mochila.
AMBY: ¿Cuáles son tus cómics favoritos en este momento?
Nanna: Acabo de terminar uno que se llama The Lock and Key y es muy bueno, es una locura y ahora estoy leyendo Sandman.
AMBY: Yo debería interesarme más en los cómics.
Nanna: Sí, ¡es muy divertido! Especialmente si eres como yo, empiezo a leer y luego me limito a empezar a pensar en otra cosa por lo que de esta manera puedo llegar a más antes de distraerme.
AMBY: ¿Cuáles son tus países favoritos o festivales en los que has tocado en los últimos años?
Nanna: Me encanta Japón; es tan raro de una manera tan maravillosa. Me gusta lo diferente y alegre que es. Su precioso también, una vez que sales fuera de Tokio (que también es genial) a estos magníficos paisajes. América del Sur es también increíble.
AMBY: ¿Cómo son los fans en América del Sur en comparación con América del Norte?
Nanna: Son muy buenos en ambos lugares. En América del Sur, las emociones son tan crudas y a flor de piel. Es precioso, me encanta.
AMBY: Has estado en Toronto bastante, ¿qué lugares favoritos tienes o cosas que hacer en la ciudad?
Nanna: Ayer caminamos por la calle Queen, fue genial. Cené en este lugar llamado Pai, un restaurante tailandés, me gustó eso y siempre tenemos sushi en este lugar, que es muy bueno.
AMBY: Tocasteis por última vez en Toronto en julio en el Massey Hall, ¿Cómo fue ese concierto para ti y cómo fue la reacción ante el nuevo material de la audiencia de Toronto?
Nanna: Ese fue nuestro primer concierto de la gira, fue genial. La reacción fue tan buena, estábamos muy nerviosos acerca de tocar por primera vez y tocamos muchas de las nuevas canciones. Todo el mundo estaba escuchando y siendo muy receptivo. Estábamos como "¡Sí!, ¡estamos de vuelta!"
AMBY: Me encantan vuestros vídeos líricos que hicisteis para este nuevo álbum Beneath the Skin. Tengo que preguntar, ¿quién es el hombre mayor del vídeo de Crystals?
Nanna: Él es un actor muy famoso de Islandia. Más o menos todos crecimos con él, es un muy buen chico. Eso es lo bueno de hacer estos vídeos líricos ahora porque conseguimos a la gente que admiramos, hay una gran cantidad de actores, músicos o artistas con los que podemos trabajar ahora.
AMBY: ¿Cuál fue la inspiración para los vídeos líricos?
Nanna: Fue divertido porque teníamos esta idea diferente antes para el vídeo lírico. Fuimos a hacer esta cosa que al final no quisimos hacer, porque sería realmente muy frío y luego nos dijimos, ¿qué podemos hacer? No sé cómo sucedió, estábamos todos sentados alrededor con nuestra manager y ella sugirió "¿qué hay de la gente que canta?" Y todos dijimos que sí, ¡como Sinead O'connor! Es sencillo y creo que la parte más fresca es de que ahora tienes todas estas canciones que son más crudas y emocionales y consigues diferentes personas para cantarlas. Me siento como que siempre son especiales o ellos vienen con algo que es exactamente lo que pasaba por mi mente cuando lo escribimos o, a veces te dan una idea completamente diferente de la canción.
AMBY: Si pudieras hacer tu propio festival, ¿quienes serían los cabezas de cartel? (Muerto o vivo)
Nanna: ¡Mierda! Um ... bueno vi a Portishead hace unos años y me dejó alucinada, eran tan jodidamente buenos. Ellos definitivamente estarían. Janice Joplin. Hay un montón de cosas que vienen a mi mente ahora. También vi el documental de Amy Winehouse, así que conseguiría que estuviera allí también.
AMBY: ¿Cómo fue el documental?
Nanna: Me gusta mucho porque la historia es tan loca; se ve cómo toda la industria de la música puede (si no estás con la gente adecuada) acabar de joderte. Me encantaría buscarla. Los tres primeros allí mismo.
AMBY: Son unos grandes tres primeros! ¿Cuál fue tu primer concierto ¿Alguna vez fuiste?
Nanna: Recuerdo que fui a Foo Fighters y Queens of the Stone Age cuando tenían un concierto juntos en Islandia. Esa fue el primer concierto realmente grande que vi y luego había un montón de bandas islandesas, colarse en los clubes más pequeños tratando de ver a la banda.
AMBY: ¿De qué manera el título del álbum Beneath the Skin representa el tema general y el mensaje del álbum?
Nanna: Simplemente estábamos sentados ahí tratando de llegar a algo. Tuvimos otro título de disco por un tiempo muy largo "Thousand Eyes", También es el nombre de una de las canciones del álbum. Fuimos a través de las letras y escribimos los que sentíamos que podría representar a todo el álbum. Es un poco estúpido hablar de ello ahora, porque es algo muy aburrido. Todos hablamos de ello y votamos [risas]. Al final nos pensamos que Beneath the Skin representaba al álbum perfectamente.
AMBY: Cuando no está creando música, ¿qué te gusta hacer?
Nanna: Leer cómics, ver películas [risas].
AMBY: ¿Cuál fue la última película que has visto?
Nanna: La última película que recuerdo haber visto fue It Follows. Acabó siendo más una película de terror de lo que yo pensé que iba a ser.
AMBY: Última pregunta, alguna historia/cuentos de cuando estabas creciendo que hayan influido en tu música y tu estilo, puedes contarnos alguna que recuerdes?
Nanna: Tengo unas cuantas historias que siempre me inspiran y son historias de fantasmas. Los hay que son como canciones de cuna que tienen un toque realmente espeluznante. Una habla de una madre que no podía tener a su hijo por lo que acaba abandonándole fuera y el bebé vuelve. La madre va a ir a un baile y necesita algo que ponerse; el bebé dice "Te puedo prestar este chal que me envolvió cuando me dejaste". Es jodidamente espeluznante.
AMBY: ¿Quién te contaba estas historias?
Nanna: Estas historias eran típicas en Islandia pero mi abuelo me contaba todas estas historias espeluznantes cuando yo era pequeña y nunca me cansaba de ellas. Yo siempre quería más y estaba enganchada a ellas. Fue muy bonito, me escribió historias de fantasmas también, así que, sí, tiene la culpa [risas].
AMBY: ¡Gracias Nanna!
Nanna: No hay problema, ¡ha sido muy divertido!
***
¡Gracias Of Monsters and Men, por atender nuestras preguntas!
Fuente: Amusicblogyea.com/
0 comentarios:
Publicar un comentario