Siguen apareciendo nuevas canciones de Songbird, el proyecto en solitario de Nanna Bryndís Hilmarsdóttir antes de Of Monsters and Men. En este caso la canción se llama 'Blueberry Mountain', la grabación pertenece al año 2009 aunque fue emitida el pasado Julio en la radio nacional islandesa. Gracias a OMaM Army y a Lantz por la canción y la letra, que también hemos traducido al español.
Letra:
I go when you don’t want to go,
I see what you don’t want to show,
But I can not wait to meet you at blueberry mountain,
I can not wait to meet you at blueberry mountain.
I feel that you’re afraid to feel,
When I feel sad, you feel lonely,
I think I'll be loved and lost by somebody,
I can not wait to hop around your party.
But you know that I, you know that I, you know that I really do try,
To please you.
I think you’re afraid to leave,
Just go ahead and just leave me,
Cause I can be pretty unpredictable,
Sometimes I'm not very lovable.
But you know that I, you know that I, you know that I really do try,
To please you, to please you, to please you.
Castellano:
Voy cuando tu no quieres ir,
Veo lo que no quieres mostrar,
Pero no puedo esperar a encontrarte en la montaña de arándanos,
No puedo esperar a encontrarte en la montaña de arándanos.
Yo siento lo que tú tienes miedo de sentir,
Cuando me siento triste, tu te sientes solo,
Creo que seré amada y perdida por alguien,
No puedo esperar a dejarme caer por tu fiesta.
Pero sabes que yo, sabes que yo, sabes que yo realmente lo intento,
para complacerte.
Creo que tienes miedo de dejarlo,
Así que, adelante, déjame,
Porque puedo ser muy impredecible,
A veces no soy muy encantadora.
Pero sabes que yo, sabes que yo, sabes que yo realmente lo intento,
para complacerte.
0 comentarios:
Publicar un comentario