Entrevista con Coup de Main

Aquí tenéis traducida la entrevista que Nanna y Raggi dieron en Mayo a la revista neozelandesa, Coup de Main, y que se publicó hace un par de días:

Entrevista: Of Monsters and Men sobre su nuevo álbum, Beneath the Skin.

Cuatro años después del lanzamiento de su primer álbum 'My Head is an Animal' , Of Monsters and Men han comenzado a viajar otra vez, tras el lanzamiento de su segundo álbum 'Beneath the Skin'.

El nuevo material fue escrito mientras estaban de gira, y fue grabado en sesiones de estudio divididas entre su patria, Islandia, y Los Ángeles - donde trabajaron con el productor Rich Costey. Raggi explica que "estuvimos todo el año pasado escribiendo y juntando todas esas canciones. Y al final del año pasado, fuimos al estudio y también hicimos allí algunas cosas. Escribimos algo. Así que hemos estado desperdigados".

En medio de sus viajes, los cantantes principales de Of Monsters and Men, NANNA HILMARSDÓTTIR y RAGNAR (Raggi) PORHALLSON , se tomaron unos breves momentos para sentarse y charlar sobre su nuevo álbum, gira, y sobre nadar con tiburones...

"Es un poco más perverso y más oscuro de alguna manera. Bueno, no es... perverso, pero... ¿tal vez realista, de alguna manera?"

Coup de Main: ¿Cómo es vuestro proceso de composición?

NANNA Hilmarsdóttir: Comenzamos a escribir el álbum cuando todavía estábamos en la carretera, de gira...

RAGGI ÞÓRHALLSON: Sí, empezamos un poco en la gira...

NANNA: Sí, porque realmente no había ninguna presión para hacerlo, ¿sabes? Hicimos eso, pero sobre todo nos centramos en hacerlo cuando volvimos a casa.

RAGGI: Sí, básicamente. Nos tomamos un tiempo libre y empezamos a escribir a finales de 2014. ¿14? ¿En qué año estamos? ¡15!

NANNA: A principios del 2014 y el final de 2013! Yo me encargo. Yo sé en qué año estamos.

RAGGI: Sí, y entonces tuvimos todo el año pasado para escribir juntos y poner esas canciones en conjunto. Y al final del año pasado, fuimos al estudio y también hicimos allí algunas cosas. Escribimos algo. Así que hemos estado desperdigados.

NANNA: Sí, sí. ¡Fue un buen proceso!

CDM: ¿Qué inspiró canciones como 'Cristales' y 'I Of the Storm'?

RAGGI: Hemos estado de gira durante dos años. Experimentado un montón de cosas nuevas, una gran cantidad de cosas nuevas, así que básicamente [nos inspira] lo que hemos pasado y cosas por el estilo.

CDM: ¿Cuál fue la canción más difícil de amortizar el nuevo álbum?

NANNA: La canción más difícil ... bueno, ¡tuvimos unas cuantas que eran imposibles! Al igual que "Wolves without teeth". Esa era la clase de canción que cambiaba siempre, y era completamente diferente a la idea original. 'I of the storm' fue complicada cuando la grabamos y nos dimos cuenta de que, debido a que era una gran canción. Y realmente no pegaba con la letra ni nada, así que tuvimos que grabar de nuevo. Así que fue una especie de gran, gran lucha.

CDM: ¿Tienes una canción favorita del nuevo álbum?

RAGGI: Para mí, creo que es 'Organs' y 'Wolves without teeth'.

NANNA: Para mí, probablemente sea 'Thousand Eyes' y 'I of the storm' .

RAGGI: Las dos, sí.

Lo que siento por el nuevo álbum...

CDM: Los videoclips para 'Crystals' y 'I of the storm' han sido muy creativos. ¿Cuál fue la inspiración para tener gente haciendo playback con vuestras canciones y os planteáis sacar el resto de vídeos como esos?

RAGGI: Sí, quiero decir que son ... vamos a lanzar videoclips oficiales para los singles. Pero vamos a...

NANNA: Estamos haciendo una gran cantidad de vídeos esta vez...

RAGGI: Sí.

NANNA: Es muy gracioso.

RAGGI: Estamos haciendo este tipo de vídeos para cada canción. Así que vamos a hacer, ya sabes, nueve más. Así que sí.

CDM: ¿Qué podemos esperar de 'Beneath the Skin'?

NANNA: ¿Qué se puede esperar? Bueno, es un poco diferente a 'My Head is an Animal', pero es probable que sea debido a que llevamos trabajando en la música durante un tiempo y nos hemos estado conociendo entre nosotros... y así, entonces, con el tiempo, maduras y todo eso. Por lo que es ...es un poco diferente en muchos sentidos.

RAGGI: . Simplemente es una vieja y amargada Nanna <risas> Es un poco más perverso y más oscuro en cierta manera. Bueno, perverso...

NANNA: No es perverso, pero es como, yo no diría ... tal vez realista, de alguna manera?

RAGGI: Sí.

CDM: ¿Qué es lo que esperáis que la gente saque de este nuevo álbum?

RAGGI: Bueno, al menos, algo que cuando lo escuchen, se les quede en la cabeza. Si piensan en ello, eso sería genial.

CDM: Podéis elegir entre cualquiera de los dos álbumes, pero líricamente, ¿cuál es vuestra canción favorita que habéis escrito?

RAGGI: Uuuff...

NANNA: Oh, mierda.

RAGGI: Probablemente una de las nuevas.

NANNA: Sí. Una de las nuevas ... Es difícil, no puedo elegir.

RAGGI: Tal vez, "Backyard" . O también 'Organs' . No sé, es difícil.

NANNA: Ambas canciones son como con las que empezamos, también. Así que son, en parte, del momento cuando estábamos averiguando lo que queríamos decir con el álbum. Así que, sí que podría estar de acuerdo con eso, sí. Pero entonces también, hay una canción aquí o allá con la que me identifico, así que por supuesto, me identificaría con ellas. <risas>

CDM: En cuanto a la letra, me encanta "Yellow Light".

RAGGI: Ah, esa es buena.

NANNA: Awww, gracias.

CDM: Of Monsters and Men solo lleva un par de conciertos de gira, pero ¿estáis muy emocionados de volver y cuál es lo mejor de estar de gira?

RAGGI: Bueno estamos muy emocionados. Y, sabes, acabamos de empezar. Tómate tiempo para llevar a cuestas los nervios y sentirte nervioso otra vez de tocar canciones nuevas.

NANNA: Simplemente me gusta estar con estos chicos. [Da una palmada a Raggi en el hombro] .

RAGGI: Sí, quiero decir, esa es la mejor parte. Al igual que la compañía y sólo-- vamos a viajar mucho por diferentes ciudades. Es bueno. Es una cosa genial que hacer.

NANNA: Me encanta el autobús, también. Es un poco raro, pero me encanta. Cuando llegamos de nuevo en él, yo estaba como, 'Ah, esto es perfecto'. <risas>

RAGGI: Dormir en el autobús. No hay nada mejor.

NANNA: No, en realidad no. En un primer momento, es la peor cosa del mundo porque crees que vas a morir todos los días, pero luego una vez que te sientes cómodo, ya no me importa más. Entonces es como muy guay.

CDM: Ahora, algunas preguntas divertidas y más fáciles ... ¿cuál crees que es tu espíritu animal?

RAGGI: Ooohh, yo sería un panda.

NANNA: Un elefante.

CDM: ¿Qué os queda en vuestra lista de cosas que lograr en la vida?

NANNA: Hmmm. Eso sí que es complicado; siguen siendo [preguntas] complicadas! Bueno, ¿lo que está en mi lista? Quizás...

RAGGI: ¿Tocar un tiburón?

NANNA: ¡Sí!

CDM: Hay un acuario aquí, en Boston, donde en realidad ¡se puede nadar con los tiburones!

NANNA: ¡Hay que ir! A nadar con tiburones.

RAGGI: Sí, eso es terrorífico [terror real en su cara].

Mi monstruo favorito es...

CDM: ¿Tenéis alguna obsesión?

RAGGI: Cejillas <risas> compré como cuatro desde que empecé a ir de gira, y llevamos de gira una semana.

NANNA: ¡¡Sí!! <risas> ¡Has comprado muchas cejillas! Compró como tres cejillas en un solo día y todas eran negras.

RAGGI: Y todas eran iguales.

CDM: ¿Cuáles son tus tres cosas favoritas en todo el mundo?

RAGGI: Buuff

NANNA: Comida. Dormir y...

RAGGI: . Islandia 

NANNA: ¡Sí! 

RAGGI: Me gustan esos tres. 

NANNA: Sí, están bien.

CDM: ¿Me podéis enseñar algo en islandés?

NANNA: Claro, ¿qué te gustaría aprender?

CDM: ¿Qué tal algo tan simple como 'hola'?

NANNA: Hola es 'hi'. Se puede decir ‘góður dagur’ que es 'buenos días'. Es algo así como un saludo: ‘góður dagur’.

CDM: OMAM obviamente significa [son las siglas de] Of Monsters and Men, pero si significara otra cosa, ¿cuál sería?

RAGGI: Orange [Naranja]. Mono. Manzana. Asesinato. <risas>

NANNA: ¡Sí me gusta eso!

CDM: Somos una revista con sede en Nueva Zelanda y vais a estar en Australia para Splendour in the Grass en julio. ¿Tenéis planes de regresar a Nueva Zelanda?

NANNA: Espero que sí, sí. 

RAGGI: Creo que los tenemos... No sé si podemos decirlo, pero sí, definitivamente. Por supuesto.

Fuente: Coupdemainmagazine.com/