La revista Interview Magazine realizó el mes pasado una entrevista muy interesante a Nanna. El punto original de la entrevista lo pone el entrevistador, quien en este caso no es un periodista sino la cantante y artista canadiense Grimes. Aquí os dejamos la entrevista traducida:
Grimes: Hey! ¿Eres Nanna?
Nanna Hilmarsdóttir: Hola, sí soy yo.
Grimes: Alguien me enseñó tu música hace un par de semanas y me preguntó si quería hacer esto. Pensé que era increíble, así que dije que sí. En primer lugar, ¿hacéis las ilustraciones vosotros mismos o hay un artista que trabaja para vosotros? Porque esas imágenes en los vídeos son realmente una locura. Me siento como si estuvieran todas hechas por la misma persona, pero tal vez no.
Hilmarsdóttir: Creo que te estás hablando de los vídeos de "Little Talks" y "King and Lionheart"...
Grimes: Sí, a excepción de la nueva, ["Empire"] en la que aparece una chica.
Hilmarsdóttir: Trabajamos con un equipo increíble llamado WeWereMonkeys para los vídeos animados. Para los demás, tuvimos la idea de hacer vídeos líricos, pero [queríamos] llevarlo un paso más allá y traer, como, 50 personas sólo traer sus emociones delante de la cámara. Hemos hecho dos de ellos y vamos a seguir haciéndolos.
Grimes: La mayoría me recuerda a Shadow of the Colossus o incluso a algunos juegos indies, como Limbo, incluso Final Fantasy o algo así. Pero el hecho de que sea tan estilizado realmente me recuerda a esos juegos modernos súper estilizados. Me preguntaba si jugáis a esos juegos o si estáis interesados en ellos?
Hilmarsdóttir: Me encantan los juegos indies. He estado jugando Valiant Heart últimamente y realmente me gusta. Jugamos a Mortal Kombat en el autobús y yo juego a Tekken mucho. En realidad, yo no juego a Final Fantasy, pero tú sí, ¿no?
Grimes: Sólo las grandes criaturas, ese tipo de mierda muy fantástica, pero en una especie de estilo folk. Hablando de [folk]... la mayoría de vuestra música es folk, de alguna manera, como folk americano, pero, obviamente, no sois de América. ¿Os interesa el country o el folk americano? ¿Hay un legado de folk europeo del que no tenga conocimiento en absoluto con el que os relacionéis o hayáis crecido con él?
Hilmarsdóttir: Es gracioso porque nuestro primer álbum aparecen muchas criaturas y es fantástico, pero el disco que hemos hecho ahora es todo lo contrario. Es muy personal; es humano. Pero en Islandia, hay, sin duda, un montón de historias. Crecí con muchas historias de fantasmas, así que estoy obsesionada con todo ese tipo de cosas. Es, definitivamente, de dónde venimos.
Grimes: ¿Estás metida en la fantasía moderna? ¿Te gusta el juego de tronos?
Hilmarsdóttir: Sí, ¡oh Dios mío, nos encanta! Todos estamos obsesionados con Juego de Tronos.
Grimes: En la nueva canción que escuché, parece, sin duda, que la batería tiene un papel más principal que en el primer disco, pero las voces mantienen todavía el estilo de "reverberación". Me gusta la forma en que viajais entre la música pop y otros tipos de música. Supongo que esto es una pregunta molesta, pero ¿Sientes presión para hacer más mierda pop porque tuviste una canción tan enorme en tu último disco? ¿Piensas en eso? ¿O es algo del azar, que ocurre por suerte?
Hilmarsdóttir: Definitivamente no nos presionan. No creo que estemos haciendo un gran esfuerzo. Con "Little Talks", fue como nuestra mayor canción y no queríamos crear otra "Little Talks" porque no es muy divertido repetirte a ti mismo. Uno siempre quiere seguir adelante.
Grimes: Siguiente pregunta, y soy una cantante preguntando a una cantante: ¿es esa voz raspada tu voz natural o haces algo para que sea así, fumar, gritar o cualquier cosa para conseguir eso? ¿O es así como suena? Es realmente bonita.
Hilmarsdóttir: Yo no hago nada. Canto desde hace tiempo, pero me siento como que siempre es raro que sea cantante. Cuando empecé, escribía canciones y realmente estaba más centrada en la escritura, y me encanta eso. Pero entonces es como, "Oh, sí, alguien tiene que cantar", y fui yo. [ se ríe ] Así que es gracioso. Realmente nunca pensé, "Oh, soy una cantante".
Grimes: Me gusta cantar de forma cruda. Me encanta cuando a alguien se le quiebra la voz. Creo que es la cosa más satisfactoria.
Hilmarsdóttir: Gracias. Yo iba a decir, también sobre tí, estás escribiendo y produciendo. Sólo quería decir que me encanta tu música. Soy una gran fan.
Grimes: ¿Cómo te desenvuelves en la producción?
Hilmarsdóttir: Toco la guitarra, toco tanto eléctrica como acústica. A veces toco un poco de percusión y en el disco toco el piano.
Grimes: Nunca he trabajado en una banda, no tengo ni idea de lo que es estar en una banda - ¿escribís todo juntos? ¿O escribes cosas, y el otro cantante escribe más, y después lo juntáis? ¿Cómo funciona eso como grupo?
Hilmarsdóttir: Las ideas originales siempre vienen de una o dos personas. Así que a veces estoy escribiendo sola, o a veces Ragnar, el otro cantante, o Arnar, nuestro bateria, también escribe. Todos podemos escribir en nuestros rincones separados, a veces trabajamos juntos, y cuando tenemos acabada una canción - la estructura de la misma -, todos vamos al local de ensayo y hacemos que suene más grande.
Grimes: En realidad, yo iba a preguntarte una cosa que creo que es una de las cosas más interesantes de vosotros. Muchas de las canciones empiezan sonando pequeñas y, a continuación, el coro llega y, de repente, es una canción digna de grandes estadios, se vuelve muy grande. ¿Es intencionado? ¿Vas de reverberaciones cortas a reverberaciones largas o directamente al meollo? ¿O cambias por completo los instrumentos?
Hilmarsdóttir: [ Risas ] Como va esto...
Grimes: No se oye mucho de eso. Las canciones simplemente cambian drásticamente, ni siquiera en el tono, pero la calidad de sonido es completamente diferente.
Hilmarsdóttir: Comienza como una especie de canción de autor y luego lo llevamos al local de ensayo. Eso es lo que pasa, creo, cuando los cinco estamos en una sala de juntos tendemos a querer hacer todo a lo grande. Nos gusta que esté todo muy alto.
Grimes: Es genial porque se puede oír el proceso. [ pausa ] Soy tan mala como periodista ... Última pregunta: ¿Estás interesada en la moda y tiene alguna relación con tu música? En fotos tuyas en directo apareces siempre con unos pantalones cortos de cuero y un sombrero. Me gusta ese estilo. ¿O no tiene relación y es algo sobre lo que no te paras a pensar?
Hilmarsdóttir: Me gusta mucho. Hemos trabajado con una gran cantidad de diseñadores islandeses y con "ropa de escenario", nos gusta. Nos gusta lo visual. Es genial tener la música y luego llevarlo a un nivel superior.
Grimes: Me gusta la estética también. Normalmente, cuando una banda tiene sus vídeos, por lo general no se involucran; no quieren tener una fuerte parte visual. Pero siento que con tus chicos en el escenario y vuestra apariencia, es obvio que ponéis algo de esfuerzo en ello. De todos modos, voy a dejar de robar tu tiempo.
Hilmarsdóttir: ¡No, no, ha sido divertido! Ha sido muy agradable hablar contigo. Tocamos dos festivales juntos, no sé si lo sabes, en Europa. Creo que fue en Holanda.
Grimes: Creo que sí -¿el verano pasado, hace un año más o menos?
Hilmarsdóttir: Sí. Quizás coincidamos en otros festivales más adelante.
Grimes: Eso sería increíble. Si te veo, iré saludarte.
Fuente: http://www.interviewmagazine.com/music/of-monsters-and-men-grimes/#_
0 comentarios:
Publicar un comentario